Traduction de «lévodopa agonistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

produit contenant seulement de la carbidopa et de la lévodopa
product dat enkel carbidopa en levodopa bevat

produit contenant seulement de la lévodopa sous forme orale
product dat enkel levodopa in orale vorm bevat

lévodopa
levodopa

produit contenant de la lévodopa sous forme orale
product dat levodopa in orale vorm bevat

produit contenant de la carbidopa et de la lévodopa
product dat carbidopa en levodopa bevat

produit contenant du bensérazide et de la lévodopa
product dat benserazide en levodopa bevat

produit contenant de la lévodopa
product dat levodopa bevat

intoxication par le lévodopa
intoxicatie door levodopa

allergie à la lévodopa
allergie voor levodopa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L’association Lévodopa - agonistes dopaminergiques est contre-indiquée (antagonisme réciproque).
- Associatie van levodopa en dopaminerge agonisten is gecontra-indiceerd (wederzijds antagonisme).

- Médicaments dopaminergiques (p.ex. lévodopa, agonistes de la dopamine): renforcement des effets indésirables dopaminergiques.
- Dopaminerge middelen (bv. levodopa, dopamine-agonisten): versterken van de dopaminerge ongewenste effecten.

Des études randomisées contrôlées ont comparé la probabilité de développer des complications motrices après 5 ans de traitement par un agoniste dopaminergique en association à la lévodopa et par la lévodopa seule.
In gerandomiseerde, gecontroleerde studies werd het risico van ontwikkelen van motorische complicaties na 5 jaar bij patiënten behandeld met levodopa in associatie met een dopamine-agonist vergeleken met het risico hierop bij patiënten behandeld met levodopa alleen.

Les agonistes dopaminergiques peuvent être associés à la lévodopa dès le début du traitement, permettant ainsi de retarder l’apparition des complications motrices dues à la lévodopa, ou plus tardivement lorsque des fluctuations motrices dues à celle-ci apparaissent.
De dopamine-agonisten kunnen geassocieerd worden met levodopa, ofwel van bij het begin van de behandeling wat toelaat het optreden van motorische complicaties door levodopa te vertragen, ofwel in een later stadium wanneer motorische fluctuaties door levodopa optreden.

- Les agonistes dopaminergiques peuvent être associés à la lévodopa dès le début du traitement, permettant ainsi de retarder l’apparition des complications motrices dues à la lévodopa, ou plus tardivement lorsque des fluctuations motrices dues à celle-ci apparaissent.
- De dopamine-agonisten kunnen geassocieerd worden met levodopa, ofwel van bij het begin van de behandeling wat toelaat het optreden van motorische complicaties door levodopa te vertragen, ofwel in een later stadium wanneer motorische fluctuaties door levodopa optreden.

Lévodopa, amantadine, apomorphine, bromocriptine, cabergoline, entacapone, lisuride, pergolide, piribédil, pramiprexole, quinagolide, ropinirole: antagonisme réciproque entre les agonistes de la dopamine et l’alizapride.
Dopamine agonisten: Levodopa, amantadine, apomorfine, bromocriptine, cabergoline, entacapone, lisuride, pergolide, piribedil, pramiprexole, quinagolide, ropinirole : wederkerig antagonisme tussen dopamine agonisten en alizapride.

- Les agonistes dopaminergiques sont efficaces sur les symptômes parkinsoniens, et leur utilisation précoce en monothérapie, notamment chez les sujets jeunes (jusqu’à l’âge de 50 ans environ), peut dans certains cas retarder le recours à la lévodopa.
- De dopamine-agonisten zijn doeltreffend op de Parkinsonsymptomen, en vroegtijdig gebruik ervan in monotherapie, in het bijzonder bij jonge patiënten (tot ongeveer 50 jaar), laat in sommige gevallen toe een behandeling met levodopa uit te stellen.

- Association à la lévodopa ou d’autres agonistes de la dopamine pour antogonisme réciproque.
- Combinatie met levodopa of andere dopamine agonisten voor wederkerig antagonisme.

- Au début de la maladie, on utilise le plus souvent soit la lévodopa, soit un agoniste dopaminergique, soit une association des deux.
- In het beginstadium van de ziekte gebruikt men meestal ofwel levodopa ofwel een dopamine-agonist, ofwel een associatie van beide.