Traduction de «lésions non traumatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion traumatique et/ou non traumatique du cerveau
traumatisch en/of niet-traumatisch hersenletsel

lésion traumatique et/ou non traumatique du dos
traumatisch en/of niet-traumatisch rugletsel

Lésion traumatique de nerfs du cou, autres et non précisés
letsel van overige en niet-gespecificeerde zenuwen van hals

Lésion traumatique de vaisseaux sanguins non précisés au niveau du cou
letsel van niet-gespecificeerd bloedvat op cervicaal niveau

Lésions traumatiques superficielles du sein, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde oppervlakkige-letsels van mamma

Lésions traumatiques de la moelle cervicale, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde letsels van cervicale ruggenmerg

Lésion traumatique superficielle du cou, partie non précisée
oppervlakkig letsel van hals, deel niet-gespecificeerd

Lésion traumatique superficielle de la tête, partie non précisée
oppervlakkig letsel van hoofd, deel niet-gespecificeerd

Lésion traumatique de l'œil et de l'orbite, non précisée
letsel van oog en orbita

Lésion traumatique superficielle de parties autres et non précisées du thorax
oppervlakkig letsel van overige en niet-gespecificeerde delen van thorax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intervention pour la prestation “Ablation ou destruction quel que soit le procédé d’une tumeur superficielle de la peau bénigne ou maligne ou des muqueuses ou de toute autre lésion non traumatique directement accessible” devient identique à celle pour la prestation “Ablation ou destruction, quel que soit le procédé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” Les honoraires de la prestation “Exérèse d’une tumeur de la peau ou des muqueuses ou d’une autre lésion directement accessible par excision avec suture” sont faiblement réduits.
De vergoeding voor “Ablatie of vernietiging door om het even welk procédé van een oppervlakkig goed- of kwaadaardig gezwel van de huid of van de slijmvliezen of van elk ander niet traumatisch, direct toegankelijk letsel” wordt gelijkgeschakeld met de vergoeding voor “Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” Het honorarium van de verstrekking “Verwijderen van een gezwel van de huid of de slijmvliezen of een ander, direct toegankelijk letsel door excisie met hechting” vermindert met een klein bedrag.

1323 353231 353242 ° Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure .
353231 353242 Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling .

À partir du 1 er janvier 2012, la valeur de la prestation “ablation ou destruction, quel que soit le procédé utilisé, de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure” diminue 21 .
Vanaf 1 januari 2012 vermindert de verstrekking “wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling” in waarde. 21

Lésions traumatiques et empoisonnements 14.755 15.302 15.776 16.538 17.080 Non défi ni 0 0 0 66 81 Total 215.822 223.684 232.153 245.209 257.935
Ongevalsletsels en vergiftigingen 14.755 15.302 15.776 16.538 17.080 Niet bepaald 0 0 0 66 81 Totaal 215.822 223.684 232.153 245.209 257.935

Voltaren Spray 4% doit être employé uniquement sur peau intacte, non-malade, pas sur des plaies ou sur une peau portant des lésions traumatiques ouvertes.
Voltaren Spray 4 % mag enkel op intacte, niet-zieke huid worden verstoven en niet op huidwonden of op een open wonde.

Lésions traumatiques et empoisonnements 13.803 14.033 14.755 15.302 15.776 Non défini 0 0 0 0 0 Total 204.397 208.595 215.822 223.684 232.153
Ongevalsletsels en vergiftigingen 13.803 14.033 14.755 15.302 15.776 Niet bepaald 0 0 0 0 0 Totaal 204.397 208.595 215.822 223.684 232.153

Lésions traumatiques et empoisonnements 13 503 13 803 14 033 14 755 15 302 Non défini 1 0 0 0 0 Total 200 703 204 397 208 595 215 822 223 684
Ongevalsletsels en vergiftigingen 13 503 13 803 14 033 14 755 15 302 Niet bepaald 1 0 0 0 0 Totaal 200 703 204 397 208 595 215 822 223 684

Lésions traumatiques et empoisonnements 12 697 13 092 13 503 13 803 14 033 Non défini 0 0 1 0 0 Total 188 517 193 538 200 703 204 397 208 595
Ongevalsletsels en vergiftigingen 12 697 13 092 13 503 13 803 14 033 Niet bepaald 0 0 1 0 0 Totaal 188 517 193 538 200 703 204 397 208 595

Lésions traumatiques et empoisonnements 14.033 14.755 15.302 15.776 16.538 Non défini 0 0 0 0 66 Total 208.595 215.822 223.684 232.153 245.209
Ongevalsletsels en vergiftigingen 14.033 14.755 15.302 15.776 16.538 Niet bepaald 0 0 0 0 66 Totaal 208.595 215.822 223.684 232.153 245.209