Vertaling van "léflunomide est instauré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

léflunomide
leflunomide

produit contenant du léflunomide sous forme orale
product dat leflunomide in orale vorm bevat

produit contenant du léflunomide
product dat leflunomide bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une augmentation des effets indésirables peut survenir en cas d'administration récente ou concomitante de médicaments hépatotoxiques ou hématotoxiques, ou lorsqu'un traitement par le léflunomide est instauré après l’administration de ces médicaments sans respecter une période de wash-out (voir également recommandations concernant l’association à d’autres traitements, rubrique 4.4).
Er kunnen meer bijwerkingen optreden in geval van recent of gelijktijdig gebruik van hepatotoxische of hematotoxische geneesmiddelen of als de behandeling met leflunomide door dergelijke geneesmiddelen wordt gevolgd zonder wash-out periode (zie ook richtlijnen betreffende combinatie met andere behandelingen, rubriek 4.4).

De même, un traitement récent par des médicaments hépatotoxiques ou hématotoxiques (par exemple le méthotrexate) pourrait augmenter les effets secondaires ; aussi, l’instauration d’un traitement par léflunomide doit être envisagée avec prudence, en prenant en compte ces aspects bénéfices/risques et une surveillance plus attentive est recommandée au début du traitement de relais par le léflunomide.
Evenzo kan een recente behandeling met hepatotoxische of hematotoxische geneesmiddelen (b.v. methotrexaat) leiden tot meer bijwerkingen. Derhalve dient het starten met een leflunomidebehandeling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger controleren in de eerste fase na het overschakelen aangeraden.

De même, un traitement récent par des médicaments hépatotoxiques ou hématotoxiques (p. ex. méthotrexate) peut accroître les effets indésirables ; par conséquent, il convient d’envisager avec prudence l’instauration d’un traitement par léflunomide en tenant compte du rapport bénéfices/risques, et une surveillance plus étroite est recommandée au début du traitement de relais par léflunomide.
Ook een recente behandeling met hepatotoxische of hematotoxische geneesmiddelen (bv. methotrexaat) kan meer bijwerkingen veroorzaken. Daarom moeten bij de start van een behandeling met leflunomide de voordelen en de risico’s zorgvuldig tegen elkaar worden afgewogen en wordt een nauwgezettere opvolging aanbevolen tijdens de initiële fase na de overschakeling.

Il est important d’en informer les patientes dès l’instauration d’un traitement par le léflunomide.
Het is belangrijk de patiënte reeds bij het opstarten van een behandeling met leflunomide hiervan op de hoogte te brengen.

L'existence d'une grossesse devra être exclue avant l’instauration du traitement par léflunomide,
Zwangerschap moet worden uitgesloten voor de start van de behandeling met leflunomide,

Dans la polyarthrite rhumatoïde : le traitement par léflunomide est généralement instauré avec une dose d’attaque de 100 mg une fois par jour pendant 3 jours.
Bij reumatoïde arthritis: de behandeling met leflunomide wordt gewoonlijk gestart met een oplaaddosis van 100 mg eenmaal per dag gedurende 3 dagen.

Un traitement récent ou concomitant par un autre médicament ARMM hépatotoxique ou hématotoxique (p. ex. le méthotrexate) peut entraîner un risque accru d’effets indésirables graves; par conséquent, il faut évaluer soigneusement l’instauration d’un traitement par léflunomide en tenant compte du rapport bénéfices/risques.
Een recente of gelijktijdige behandeling met hepatotoxische of hematotoxische DMARD’s (bv. methotrexaat) kan resulteren in een hoger risico op ernstige bijwerkingen; daarom moeten bij de start van een behandeling met leflunomide de voordelen en de risico’s zorgvuldig tegen elkaar worden afgewogen.

avant l’instauration du léflunomide,
voor de start van leflunomide,