Traduction de «ludique de sensibilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
diagnostische huid- en overgevoeligheidstests

sensibilisation | sensibilisation
sensibilisatie | gevoelig maken

photosensibilisation | sensibilisation à la lumière (= processus)
fotosensibilisatie | overgevoelig worden voor licht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Dès 2007, nous avions lancé le concept de Bombylius, le personnage central d’une campagne ludique de sensibilisation à la biodiversité destinée aux petits et aux grands via des brochures, des jeux en ligne, etc».
“Vanaf 2007 hadden we het concept van Bombylius gelanceerd, het hoofdpersonage van een ludieke campagne die jong en oud moet sensibiliseren voor biodiversiteit via brochures, online spelletjes, e.a”.

Plus de 38.000 safekits contenant des préservatifs ont été distribués pour sensibiliser les jeunes et les moins jeunes à l'importance des relations sexuelles protégées, de manière ludique. L'objectif est de lutter contre les grossesses indésirées et les IST.
Meer dan 38.000 safekits met condooms werden uitgedeeld om jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust te maken van het belang van veilige seks om zich zo te wapenen tegen ongewenste zwangerschappen en SOA's.

Plus de 50.000 safe kits contenant des préservatifs ont été distribués pour sensibiliser, de manière ludique, les jeunes et les moins jeunes à avoir des relations sexuelles protégées afin d'éviter les infections sexuellement transmissibles (IST) ou une grossesse non désirée.
Meer dan 50.000 safekits met condooms werden uitgedeeld om jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust te maken van het belang van veilige seks om zich zo te wapenen tegen soa's (seksueel overdraagbare aandoeningen) en ongewenste zwangerschappen.

Des milliers de safe kits contenant des préservatifs sont distribués pour sensibiliser les jeunes et les moins jeunes à l'importance des relations sexuelles protégées, de manière ludique.
Duizenden safekits met condooms worden uitgedeeld om jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust te maken van het belang van veilige seks.

Nous proposerons sur notre stand différentes activités ludiques et de sensibilisation : testez votre sens du toucher et votre odorat, terrassez votre adversaire les yeux bandés au Puissance 4 géant, et surtout participez à notre concours de grimage à l'aveugle.
Diverse ludieke sensibiliseringsactiviteiten zullen op onze stand worden aangeboden: test uw tast- en reukzin, versla uw tegenstander tijdens een geblinddoekt spelletje reuze-4-op-een-rij, of neem deel aan onze wedstrijd 'geblinddoekt grimeren'!

Leurs précieux apports font de ce jeu un support unique, ludique et éducatif de sensibilisation à la nutrition.
De waardevolle bijdragen van de partners maakten dit spel tot een unieke, ludieke en educatieve steun voor de sensibilisering rond voeding.

Le jeu a pour ambition d’encourager les enfants à être acteurs de leur santé en les sensibilisant par une pédagogie ludique, à l’importance d'une alimentation saine et d’une activité physique régulière mais aussi les ouvrir à des notions d’hygiène et de protection de l’environnement.
Het spel heeft tot doelstelling kinderen aan te zetten bewuster om te gaan met hun gezondheid. Via dit ludieke pedagogische spel maken zij kennis met het belang van gezonde voeding, regelmatige lichaamsbeweging, hygiëne en het milieu.

Plus de 38.000 safe kits contenant des préservatifs ont été distribués pour sensibiliser les jeunes et les moins jeunes à l'importance des relations sexuelles protégées, de manière ludique.
Meer dan 38.000 safekits met condooms werden uitgedeeld om jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust te maken van het belang van veilige seks.

Pour sensibiliser, on demandera l’attention pour la sécurité en général, la sécurité incendie, la prévention des accidents, connaître et pouvoir atteindre le conseiller en prévention interne,. entre autres en organisant des actions ludiques (action Saint-Valentin), des concours et en diffusant des infographies.
Ter sensibilisering zal er aandacht worden gevraagd voor veiligheid in het algemeen, brandveiligheid, ongevallenpreventie, de interne preventieadviseur kennen en kunnen bereiken,. onder andere door ludieke acties te organiseren (valentijnsactie), wedstrijden en infografieken te verspreiden.