Vertaling van "lorsqu’un assuré social prend " (Frans → Nederlands) :

Grâce à ces attestations automatiques, lorsqu’un assuré social prend sa retraite, il continue sans encombre à être couvert par l’assurance obligatoire soins de santé.
Dankzij deze automatische attesten blijft een sociaal verzekerde, wanneer hij met pensioen gaat, probleemloos gedekt door de verplichte verzekering inzake gezondheidszorg.

Lorsqu’un O.A. est averti par la BCSS de la modification d’une ou de plusieurs données relatives à un assuré social, il informe l’assuré social que celui-ci doit lui restituer sa carte SIS. Lorsque l’assuré social entre ou rentre en possession d’une carte SIS après en avoir
Wanneer de sociaal verzekerde een SIS-kaart ontvangt of terugvindt, nadat hij de

Par ailleurs, lorsqu'un assuré social ne peut pas présenter sa carte d'identité sociale, il peut quand même bénéficier du régime du tiers-payant (par ex. chez le pharmacien) lorsque le dispensateur de soins dispose des informations utiles de et relatives à la carte d'identité sociale, étant donné qu'elles étaient déjà stockées depuis une visite précédente de l'assuré social.
Verder is het zo dat wanneer een sociaal verzekerde zijn sociale identiteitskaart niet kan voorleggen, er toch een genot kan zijn van de derdebetalersregeling (bijvoorbeeld bij de apotheker) wanneer de zorgverstrekker over de nodige informatie van en over de sociale identiteitskaart beschikt, daar ze reeds werd gestockeerd bij een vorig bezoek van de sociaal verzekerde.

En outre, lorsqu'un assuré social ne peut pas présenter sa carte d'identité sociale, le bénéfice du tiers-payant peut quand même être appliqué (p. ex., chez le pharmacien), si le dispensateur de soins dispose de l'information nécessaire de et au sujet de la carte d'identité sociale, qu'il a d'ores et déjà stockée lors d'une précédente visite de l'assuré social.
Verder is het zo dat, wanneer een sociaal verzekerde zijn sociale identiteitskaart niet kan voorleggen, er toch een genot kan zijn van de derdebetalersregeling (bijv. bij de apotheker), wanneer de zorgverstrekker over de nodige informatie van en over de sociale identiteitskaart beschikt, die hij reeds opgeslagen heeft bij een vorig bezoek van de sociaal verzekerde.

- lorsque l’assuré social ne dispose pas encore d’un numéro d’identification de sécurité sociale (nouveau-nés et nouveaux assurés sociaux),
- wanneer de sociaal verzekerde nog niet over een identificatienummer van de sociale zekerheid beschikt (pasgeborenen en nieuwe sociaal verzekerden);

- lorsque l’assuré social se trouve dans une situation sociale digne d’intérêt reconnue comme telle sur base des modalités fixées par le Service du contrôle administratif 5 ;
- wanneer de sociaal verzekerde zich in een sociaal behartigenswaardige toestand bevindt, die als dusdanig erkend is op basis van de door de Dienst voor administratieve controle vastgestelde modaliteiten 5 ;

Cette procédure est identique pour les étrangers entrant sur le marché de l’emploi et qui élisent domicile en Belgique ; la durée de l’attestation est également valable pour 6 mois ; lorsque l’assuré social se trouve dans une situation sociale digne d’intérêt reconnue
Deze procedure is identiek voor buitenlandse nieuwkomers op de Belgische arbeidsmarkt die zich in België vestigen ; het attest is geldig voor een periode van zes maanden ; wanneer de sociaal verzekerde zich in een sociaal behartigenswaarde toestand

de l’Institut national de la sécurité sociale (INSS), à l’Office des assurances sociales et à l’Institut de la sécurité sociale du lieu de résidence (***) Renseignements communiqués par le titulaire à l’institution lorsque celle-ci n’en dispose pas.
van het nationaal orgaan voor sociale zekerheid (INSS), het socialeverzekeringsorgaan of het sociale zekerheidsorgaan van de woonplaats (***) Door de houder aan het orgaan verstrekte informatie als het orgaan deze informatie niet heeft.

de l’Institut national de la sécurité sociale (INSS), à l’Office des assurances sociales et à l’Institut de la sécurité sociale du lieu de résidence (***) Renseignements communiqués par le titulaire à l’institution, lorsque celle-ci n’en dispose pas.
van het nationaal orgaan voor sociale zekerheid (INSS), het socialeverzekeringsorgaan en het socialezekerheidsorgaan van de woonplaats (***) Door de houder aan het orgaan verstrekte informatie als het orgaan deze informatie nog niet heeft.