Vertaling van "lorsque vous passez trop vite " (Frans → Nederlands) :

- dysfonction orthostatique (vous êtes pris d’étourdissements lorsque vous passez trop vite d’une position assise ou couchée à la station debout).
- orthostatische disfunctie (u voelt zich duizelig bij het snel opstaan uit een zittende of

Ces symptômes ont plus de probabilité de survenir pendant les premiers mois de traitement par Lambipol, particulièrement si vous commencez par une dose trop élevée ou si votre dose est augmentée trop vite, ou si vous prenez Lambipol avec un autre médicament appelé valproate.
Deze symptomen zullen vooral optreden tijdens de eerste maanden van de behandeling met Lambipol, in het bijzonder als u start met een te hoge dosering, als uw dosering te snel wordt verhoogd, of als u Lambipol gebruikt samen met een ander geneesmiddel genaamd valproaat.

-Dans votre corps : Exemples de symptômes qui vous indiquent que votre glycémie diminue trop ou trop vite : sueurs, peau moite, anxiété, rythme cardiaque accéléré, hypertension artérielle, palpitations et pouls irrégulier.
- in uw lichaam Voorbeelden van symptomen die u erop wijzen dat uw bloedglucosespiegel te veel of te snel daalt zijn: zweten, klamme huid, angst, snelle hartslag, hoge bloeddruk, hartkloppingen en een onregelmatige hartslag.

Cela signifie que si vous stoppez rapidement le traitement, ou si vous réduisez la dose trop vite, vous pouvez ressentir des symptômes de sevrage.
Dat betekent dat u ontwenningssymptomen kunt krijgen als u de behandeling snel stopzet of de dosering te snel verlaagt.

Les augmentations de la dose doivent être limitées ou reportées si vous développez des problèmes de circulation lorsque vous passez de la position couchée à la position debout (hypotension orthostatique) ou si vous présentez une confusion ou une sédation excessive.
Verhoging van de dosis dient te worden beperkt of uitgesteld als u problemen hebt met uw bloedsomloop als u overeind komt uit liggende houding (orthostatische hypotensie) of als u overmatig zweet of verward bent.

Si vous avez été dans cette situation, vos règles pourraient réapparaître lorsque vous passez de votre ancien médicament à Leponex.
Als dat bij u het geval is, zou u weer menstruaties kunnen krijgen als uw geneesmiddel wordt veranderd in Leponex.

Le centre se montre prudent lorsqu’il s’agit de poser le diagnostic de SFC, d’une part parce que des plaintes de fatigue (comme la douleur) sont toujours en partie subjectives, et d’autre part afin d’éviter que des jeunes reçoivent trop vite l’étiquette d’une maladie pour laquelle une réponse, étiologique ou curative, efficace n’existe pas.
Het centrum is voorzichtig in het stellen van de CVS-diagnose, enerzijds omdat klachten van vermoeidheid (net zoals van pijn) altijds deels subjectief zijn, en anderzijds om te vermijden dat jongeren te snel het label zouden krijgen van een ziekte waarvoor geen afdoend etiologisch noch curatief antwoord bestaat.

Il est conseillé de faire plusieurs essais (4 à 8) avec des pilules érectiles avant d'en arriver à la conclusion qu'elles n'ont pas d'effet ; ne vous découragez donc pas trop vite.
Voor u tot de conclusie komt dat erectiepillen voor u niet werken, wacht u best meerdere pogingen af (4 tot 8).

Médicaments contenant de l’iode, ils peuvent être utilisés lorsque vous passez un scanner ou une
geneesmiddelen die jodium bevatten, die kunnen worden gebruikt als er een CT-scan of röntgenfoto’s in het ziekenhuis moeten worden gemaakt