Vertaling van "lorsque la base de données sera revue " (Frans → Nederlands) :

62. Envoyer à chaque opérateur les données pour lesquelles il est enregistré, lorsque la base de données sera revue.
62. Na herziening van de databank, worden aan elke operator de gegevens toegestuurd waarvoor hij geregistreerd is.

59. Mme Berthot ajoute qu’il est prévu d’envoyer à chaque opérateur les données pour lesquelles il est enregistré (activités…), lorsque la base de données sera consolidée (probablement fin 2007).
59. Mevrouw Berthot stelt bijkomend dat voorzien is om aan elke operator de gegevens toe te sturen waarvoor hij geregistreerd is (activiteiten…), en dit wanneer de databank op punt staat (waarschijnlijk einde 2007).

8. L’avis sera revu dans deux ans et, sur base des éventuelles nouvelles données de la littérature, il sera adapté.
8. Het advies zal na twee jaar herbekeken worden en op basis van eventuele nieuwe literatuurgegevens zal het aangepast worden.

Il faut cependant rappeler que le financement accordé au 1 er juillet 2013 revêt un caractère provisoire et sera revu en fonction des données propres à l’exercice concerné.
Er dient evenwel op te worden gewezen dat de op 1 juli 2013 toegekende financiering een voorlopig karakter heeft, en zal worden herzien op basis van de gegevens van het betrokken dienstjaar.

2.3.2 L’économie décidée en 2012 de 3.354,74 € par RMN (< 1 tesla) et de 2.150,97 € par accélérateur linéaire n’a pas été actualisée au 1 er juillet 2013 sur base du nombre d’appareillages (RMN ou accélérateurs linéaires) effectivement financés au 1 er juillet 2013, mais sera revue lors de la révision annuelle de la sous-partie A3 pour l’exercice 2013.
2.3.2 De besparing waartoe in 2012 werd beslist ten bedrage van 3.354,74 € per NMR (< 1 tesla) en van 2.150,97 € per lineaire versneller, wordt op 1 juli 2013 niet geactualiseerd op basis van het aantal apparaten (NMR of lineaire versnellers) die op 1 juli 2013 effectief worden gefinancierd, maar zal worden herzien naar aanleiding van de jaarlijkse herziening van het onderdeel A3 voor het werkjaar 2013.

Ce système sera revu, sur base de l’ expérience, à la 6ème réunion des Parties, avec la possibilité de ne conserver alors que le marquage « contient ».
Dit systeem zal op basis van de ervaring herzien worden op de 6e Meeting of the Parties, waarbij mogelijks enkel het opschrift “bevat” zal worden behouden.

11. En l’occurrence, l’opérateur ne peut être rendu responsable, et n’est pas en infraction lorsque la base de données de l’AFSCA n’est pas à jour, répond le Président.
11. De operator kan in voorkomend geval niet verantwoordelijk worden gesteld en in overtreding worden gesteld indien de gegevens van de FAVV-databank niet up-todate zijn, antwoordt de Voorzitter.

Monsieur Diricks répond qu’à partir de 2008, lorsque les banques de données seront en ordre, il sera possible de travailler sur base d’un système de modification des données déjà encodées.
Vanaf 2008 als de databanken in orde zullen zijn, kan worden gewerkt op basis van een systeem van wijziging van reeds ingebrachte gegevens, antwoordt de heer Diricks.

Les limites maximales proposées pour les toxines lipophiles sont basées sur les données provisoires et devront être réexaminées lorsque de nouvelles données scientifiques seront disponibles.
De voorgestelde maximumgehalten voor lipofiele toxines zijn gebaseerd op voorlopige gegevens en moeten opnieuw worden geëvalueerd als er nieuwe wetenschappelijke gegevens beschikbaar komen.

Un bonus sera uniquement accordé sur base des données provenant des OCI ou de l’AFSCA (DG Contrôle).
Een bonus wordt toegekend, alleen op grond van gegevens afkomstig van OCI’s of FAVV (DG Controle).