Traduction de «lors d’une angiographie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épisiotomie | incision pratiquée lors d'un accouchement (pour éviter les déchirures)
episiotomie | verwijding van de schede-ingang

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’étude REVERSAL (Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid- Lowering Study), l’effet d’une diminution intensive des lipides avec l’atorvastatine 80 mg et d’une diminution de type standard des lipides avec la pravastatine 40 mg sur l’athérosclérose coronaire a été évalué par la méthode ultrasonique intravasculaire (IVUS) lors d’une angiographie chez des patients ayant une maladie coronarienne.
In de REVERSAL-studie (Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid- Lowering Study) werd het effect van een intensieve lipidenverlaging met atorvastatine 80 mg en van een standaard lipidenverlaging met pravastatine 40 mg op de coronaire atherosclerose geëvalueerd met behulp van intravasculaire echografie (IVEG) tijdens een angiografie bij patiënten met een coronaire ziekte.

Dans l’étude Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid-Lowering Study (REVERSAL), l’effet sur l’athérosclérose coronarienne d’une réduction énergique des lipides avec 80 mg d’atorvastatine et d’un degré standard de réduction des lipides avec 40 mg de pravastatine a été évalué par échographie intravasculaire (IVUS), lors d’une angiographie, chez des patients présentant une maladie coronarienne.
In de Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid-Lowering Study (REVERSAL) werd het effect van een intensieve vetverlaging met atorvastatine 80 mg en van een standaardverlaging van de vetten met pravastatine 40 mg op coronaire atherosclerose geëvalueerd met intravasculaire echografie (IVUS) tijdens angiografie bij patiënten met coronair hartlijden.

Supplément pour la méthode de soustraction lors d'une angiographie cérébrale ou viscérale, le masque et le positif y compris:
Bijkomend honorarium voor substractiemethode bij een cerebrale of viscerale angiografie, inclusief het masker en het positief :

Infarctus du myocarde récent (seulement 40 mg, 80 mg et 160 mg) L'étude VALsartan In Acute myocardial iNfarcTion (VALIANT) était une étude multinationale en double aveugle, randomisée et contrôlée, portant sur 14703 patients présentant un infarctus du myocarde aigu et des signes, des symptômes ou une preuve radiologique d'insuffisance cardiaque congestive et/ou des indices de dysfonction systolique ventriculaire gauche (se manifestant par une fraction d'éjection ≤ 40 % lors d'une ventriculographie radioisotopique ou ≤ 35 % lors d'une échocardiographie ou d'une angiographie ventriculaire de contraste).
gerandomiseerde, gecontroleerde, multinationale, dubbelblinde studie bij 14703 patiënten met een acuut myocardinfarct en tekenen, symptomen of radiologische tekenen van congestief hartfalen en/of aanwijzingen van systolische linkerventrikeldisfunctie (met een ejectiefractie ≤ 40% bij radionuclidenventriculografie of ≤ 35% bij echocardiografie of contrastventriculografie).

Les indications soumises à limitation selon l’article 16: ce sont les indications en prévention chez les bénéficiaires ne présentant pas de co-morbidité importante et qui, sans tenir compte de leurs problèmes cardiaques rythmologiques, ont une survie espérée d’au moins quatre années; 7.2 Cardiomyopathie ischémique (après un infarctus myocardique préalable), sans ischémie revascularisable au minimum 40 jours après l'infarctus ou au minimum trois mois après une revascularisation réussie (CABG ou PCI) avec une fraction éjectée VG 40%, avec tachycardie ventriculaire spontanée non soutenue et l'inductibilité d'une arythmie ventriculaire soutenue lors d'une étude électrophysiologique.; Etiologie; Moment de l’infarctus; Justification de l'indication choisie; Type de revascularisation; date de la revascularisation myocardiale; Revascularisation succès; explication; bilan cardiologique; Date de la tachycardie spontanée; Date examen électrophysiologique; Type d’arythmie induite; LVEF%; Angiographie; Scintigrafie; Echographie; NYHA-classe; Remarques
De indicaties waarvoor de tegemoetkoming wordt stopgezet indien artikel 16 wordt toegepast. Het zijn preventieve indicaties bij rechthebbenden die geen belangrijke comorbiditeit hebben en die afgezien van hun cardiale ritmeproblemen een levensverwachting hebben van minstens vier jaar.; 7.2 Ischemische cardiomyopathie (na een vroeger doorgemaakt myocardinfarct), zonder revasculariseerbare ischemie, ten vroegste 40 dagen na het acuut infarct of 3 maanden na succesvolle revascularisatie (CABG of PCI), met een LV ejectiefractie 40%, met spontane non-sustained ventrikel tachycardie en induceerbare sustained ventriculaire aritmie tijdens elektrofysiologisch onderzoek.; Etiologie; Tijdstip van het infarct; Verklaring voor de gekozen indicatie; Type revascularisatie; Datum myocardiale revascularisatie; Revascularisatie succesvol; Uitleg indien nee; Cardiologisch bilan; Datum vd spontane tachycardie; Datum elektrofysiologisch onderzoek; Type geïnduceerde artimie; LVEF%; Angiografie; Scintigrafie; Echografie; NYHA-klasse; Opmerkingen

Il est recommandé de continuer l'administration de Nimotop lors de la narcose, de l'opération et de l'angiographie.
Het wordt aangeraden de toediening van Nimotop verder te zetten tijdens narcose, heelkundige ingreep en angiografie.

L’angiographie cérébrale et les autres procédures lors desquelles le produit de contraste atteint le cerveau en concentrations élevées avec le sang artériel peuvent être associées à des complications neurologiques transitoires telles que vertiges, céphalées, agitation ou confusion, amnésie, troubles de l’élocution, de la vision ou de l’audition, convulsions, tremblements, parésie/paralysie, photophobie, cécité transitoire ; coma et somnolence sont inhabituels. Des incidents thrombo-emboliques graves, fatals dans des cas isolés, provoquant un accident vasculaire cérébral ont été signalés dans de rares cas.
Cerebrale angiografine en andere procedures waarbij het contrastmiddel de hersenen in hoge concentraties met het arteriële bloed bereikt, kunnen gepaard gaan met voorbijgaande neurologische complicaties zoals vertigo, hoofdpijn, agitatie of verwardheid, amnesie, verstoorde spraak, zicht of gehoor, convulsies, tremor, paresis/paralysis, fotofobie, voorbijgaande blindheid, coma en slaperigheid zijn ongewoon.

Lors des angiographies abdominales et des urographies, le résultat diagnostique est amélioré lorsque l’intestin est en grande partie vidé des matières fécales et des gaz.
Bij abdominale angiografieën en bij urografieën verbetert het diagnostisch resultaat wanneer de darm grotendeels geledigd is van faeces en gas.