Vertaling van "logiciel et eux seuls " (Frans → Nederlands) :

Les fournisseurs de logiciel et eux seuls recevront le droit de faire appel au service desk MyCareNet mis en place par le CIN. Celui-ci fonctionne comme un « single point of contact » tant pour les problèmes techniques que pour les questions applicatives et ce tant lors du développement que de la production.
Alleen de softwareleveranciers zullen het recht krijgen om een beroep te doen op de MyCareNet-servicedesk van het NIC. Deze servicedesk werkt als “single point of contact”, zowel voor technische problemen als voor toepassingsaangelegenheden, zowel bij de ontwikkeling als bij de productie.

Elles sont le plus souvent composées d’un seul principe actif (92% des cas) et à eux seuls, trois principes actifs représentent 79% des cas.
Meestal bestaan ze uit één werkzaam bestanddeel (92 % van de gevallen); in 79 % van de gevallen gaat het om drie werkzame bestanddelen.

Ces 20. 675 patients représentent à eux seuls 40 % de l’ensemble des DDD de ces produits.
Deze 20. 675 patiënten vertegenwoordigen 40% van het totaal aan DDD voor deze producten.

Les problèmes psychiques essentiellement dépressifs entraînent plus de journées d’incapacité à eux seuls que l’ensemble des autres pathologies.
De psychische problemen die voornamelijk verband houden met depressie leiden tot meer dagen van arbeidsongeschiktheid dan alle andere aandoeningen samen.

Deux catégories d’assurés sociaux sont cependant censés constituer un ménage à eux seuls :
Twee categorieën van sociaal verzekerden worden geacht op zichzelf een gezin te vormen :

A eux seuls, ces éléments révèlent que la durée de la procédure a excédé un délai raisonnable.
Die elementen op zich tonen reeds aan dat de termijn van de procedure een redelijke termijn heeft overschreden.

Les paramètres sont contrôlés à chaque cycle mais ne permettent pas à eux seuls de libérer la charge.
De parameters worden bij elke cyclus gecontroleerd maar op zichzelf laten ze niet toe de lading vrij te geven.

Les données relatives aux réserves mises à notre disposition étant incomplètes, nous avons gardé les valeurs pour lesquelles les données du DVB et le SFS étaient disponibles (ces deux établissements couvrant à eux seuls plus de 93 % des approvisionnements en Belgique).
Aangezien de gegevens m.b.t. de voorhanden voorraden onvolledig zijn, hebben wij de waarden behouden waarvoor de gegevens van de DvB en de SfS beschikbaar waren (deze twee instellingen zijn samen goed voor meer dan 93 % van de bevoorrading in België).

Eux seuls sont en mesure d'en évaluer adéquatement les risques.
Alleen medisch geschoolde professionals zijn in staat om de risico's van deze middelen goed in te schatten.

La Commission de conventions recommande une intervention financière de l’INAMI à l’utilisation par les logopèdes d’un logiciel homologué pour la gestion des données qui doivent être conservées par les logopèdes (A.R. 10.11.2006) et en vue d’une future facturation électronique des prestations réalisées par eux.
De Overeenkomstencommissie beveelt een financiële tegemoetkoming aan van het RIZIV voor het gebruik van een gehomologeerd softwarepakket voor het beheer van de gegevens die door de logopedisten moeten bewaard worden (K.B. van 10.11.2006) en met het oog op een toekomstige elektronische facturering van door hen geleverde prestaties.