Traduction de «local a été aménagé comme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling

Réaction toxique à une anesthésie locale au cours du travail et de l'accouchement
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens bevalling

complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed

Réaction toxique au cours d'une anesthésie locale au cours de la grossesse
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens zwangerschap

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

infection locale d'une plaie
lokale wondinfectie

applicateur dermique d’anesthésie locale
applicator voor dermale anesthesie

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

Réaction toxique à une anesthésie locale au cours de la puerpéralité
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens kraambed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un local a été aménagé comme un lieu de travail réel contenant 20 risques possibles.
Een lokaal werd als een reële arbeidsplaats met 20 mogelijke risico’s ingericht.

7.2 Aménagement des locaux individuels..38 7.2.1 Généralités ..38 7.2.2 Salle d’attente..39 7.2.3 Local administratif39 7.2.4 Local de soins..39 7.2.5 Local d’entretien ..39 7.2.6 Laboratoire ..39 7.2.7 Local technique ...39 7.2.8 Local de stockage40 7.2.9 Local du personnel ..40 7.2.10 Sanitaire ..40
7.2 Inrichting van de individuele ruimtes..37 7.2.1 Algemeen37 7.2.2 Wachtzaal...37 7.2.3 Administratieve ruimte.38 7.2.4. Behandelruimte38 7.2.5. Onderhoudsruimte...38 7.2.6 Laboratorium ...38 7.2.7 Technische ruimte ...38 7.2.8 Opslagruimte...38 7.2.9 Personeelsruimte.39 7.2.10 Sanitair 39

Certains projets locaux, comme l'aménagement d'une rue ou d'un lotissement, rencontrent généralement davantage de succès que les projets plus éloignés de la vie quotidienne, comme un plan relatif à l'ozone ou à la biodiversité.
Voor lokale projecten zoals de aanleg van een weg of een verkaveling, lukt dat doorgaans beter dan voor projecten die verderaf staan van hun dagelijkse leefwereld, zoals een plan over ozon of biodiversiteit.

- l’organisation matérielle de la bibliothèque (aménagement du local après agrandissement, signalisation des rayons,.);
- de materiële organisatie van de bibliotheek (inrichting van het lokaal na de uitbreiding, markering van de boekenkasten,.);

Les procédures d'autorisation pour certains projets ou activités spécifiques, comme l'implantation d'une activité industrielle, la construction d'une nouvelle route ou l'aménagement d'un lotissement, imposent une évaluation des incidences sur l'environnement (pour déterminer au préalable les conséquences négatives d'un projet proposé) et une consultation de la population concernée.
De toelatingsprocedures voor projecten of specifieke activiteiten zoals de vestiging van een industriële activiteit, een nieuwe weg of een verkaveling, schrijven een milieueffectrapportering voor (om vooraf de negatieve gevolgen van een voorgesteld project te beoordelen) en een bevraging van de betrokken bevolking.

Dans certains cas, des facteurs matériels, comme l'aménagement du lieu de travail, peuvent être une source de tensions.
Soms ontstaan er spanningen door materiële factoren zoals de opstelling van de werkplek.

Ainsi, ils doivent, par exemple, diriger ce magasin en toute sécurité pendant une période chargée ou ils doivent s’acquitter de situations comme des collaborateurs inexpérimentés, de nouveaux aménagements du magasin, des procédures modifiées.
Zo moeten ze dit magazijn bijvoorbeeld veilig door een drukke periode loodsen of moeten ze afrekenen met situaties als onervaren medewerkers, nieuwe magazijninrichtingen, veranderende procedures.

En fonction de l'intensité, ces pressions peuvent localement engendrer des lésions au niveau de la peau et des structures sous-jacentes, comme les nerfs, les bourses séreuses et les vaisseaux sanguins.
Afhankelijk van de intensiteit, kan deze druk plaatselijk leiden tot letsels van de huid en de onderliggende structuren zoals de zenuwen, de slijmbeurzen en de bloedvaten.

Activité 10 Actions d’information pour les personnes les plus défavorisées et/ou discriminées avec d’une part des actions d’information pour les personnes qui sont engagées par un CPAS (via des formations des formateurs chargés de leur intégration ou via la formation des personnes concernées ellesmêmes) ainsi que la sensibilisation des responsables politiques chargés de l’insertion au niveau local avec comme point de vue tant l’augmentation des chances d’intégration de ces personnes que la création d’un lien et d’une synergie avec les autres actions de la programmation développée par le SPP Intégration sociale.
Activiteit 10 Informatieacties voor de meest benadeelde en/of gediscrimineerde personen met aan de ene kant informatieacties voor de personen die door een OCMW in dienst genomen zijn (via opleidingen van de opleiders belast met hun integratie of via opleiding van de betrokkenen zelf) alsook sensibilisatie van de politici belast met de integratie op plaatselijk niveau met als oogpunt zowel de verhoging van de inschakelingskansen van deze personen als het scheppen van een link en synergie met de andere acties van de programmering ontwikkeld door de POD Maatschappelijke Integratie.

Cette campagne nationale couvrait en premier lieu les administrations locales comme les administrations communales et les CPAS.
Deze nationale campagne bestreek in de eerste plaats de plaatselijke besturen, zoals de gemeentebesturen en de OCMW’s.