Vertaling van "liés au reflux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

reflux | écoulement (dans un sens contraire)
reflux | terugvloeiing

dispositif non stérile de contrôle de reflux d’endoprothèse œsophagienne
niet-steriel refluxcontrolehulpmiddel voor oesofagusstent

barrière gastro-œsophagienne anti-reflux
gastro-esofageale antirefluxbarrière

reflux laryngopharyngé
laryngopharyngeale reflux

reflux vésico-urétéral familial
familiale VUR (vesico-ureterale reflux)

reflux gastroœsophagien
gastro-oesofageale refluxziekte

reflux gastroœsophagien avec œsophagite
GORZ - gastro-oesofageale refluxziekte met oesofagitis

prothèse gastro-œsophagienne anti-reflux
gastro-esofageale antirefluxprothese

dispositif stérile de contrôle de reflux d’endoprothèse œsophagienne
steriel refluxcontrolehulpmiddel voor oesofagusstent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux de soulagement des symptômes liés au reflux d'acide se sont révélés largement indépendants du stade de ROG initial.
De verlichtingsaantallen voor zuurrefluxsymptoom waren voornamelijk onafhankelijk van het initiële GORZ-stadium.

Chez la plupart des patients, la disparition des brûlures d'estomac et des symptômes liés au reflux d'acide s'obtient en une semaine.
De meeste patiënten zijn vrij van zuurbranden en zuurrefluxsymptomen na 1 week.

Indications thérapeutiques : Gaviscon Advance est utilisé pour soulager les symptômes du reflux gastro-œsophagien tels que la régurgitation acide, les brûlures d’estomac, l’indigestion (liée au reflux), par exemple, après un repas, ou pendant la grossesse, ou chez les patients présentant des symptômes liés à une œsophagite (inflammation de l’œsophage) par reflux.
Therapeutische indicatie: Gaviscon Advance wordt gebruikt voor het verlichten van de symptomen die worden veroorzaakt door maag-slokdarmreflux, zoals zure oprispingen, brandend gevoel in de maagstreek en indigestie die optreden bij het terugvloeien van de maaginhoud naar de slokdarm, bijvoorbeeld na een maaltijd, tijdens de zwangerschap en bij refluxoesofagitis (ontsteking van de slokdarm).

4.1. Indications thérapeutiques Traitement des symptômes de reflux gastro-œsophagien tels que régurgitation acide, brûlures d’estomac et indigestion (liée au reflux), par exemple après les repas ou pendant la grossesse, ou chez les patients souffrant de symptômes liés à une œsophagite de reflux.
4.1. Therapeutische indicaties Behandeling van symptomen van gastro-oesofagale reflux, zoals zure oprispingen, brandend gevoel in de maagstreek en indigestie (door reflux), bijvoorbeeld na de maaltijd, tijdens de zwangerschap of bij patiënten met symptomen van refluxoesofagitis.

Traitement symptomatique du reflux gastro-œsophagien tels que régurgitations acides, pyrosis et indigestion (liée au reflux), par exemple après un repas, au cours de la grossesse, ou chez des patients souffrant de symptômes liés à une œsophagite par reflux.
4.1 Therapeutische indicaties Behandeling van symptomen van gastro-oesofageale reflux zoals zure oprispingen, brandend gevoel in de maagstreek en indigestie (door reflux), bijvoorbeeld na een maaltijd, tijdens de zwangerschap of bij patiënten met symptomen van refluxoesofagitis.

Traitement des symptômes du reflux gastro-œsophagien tels que la régurgitation acide, les brûlures d’estomac, l’indigestion, qui se produisent suite au reflux du contenu gastrique, par exemple, après un repas, ou pendant la grossesse, ou chez les patients présentant des symptômes liés à une œsophagite par reflux.
Behandeling van de symptomen van gastro-oesofagale reflux, zoals zure oprispingen, branderig gevoel in de maag en indigestie die optreden bij het terugvloeien van de maaginhoud, bijvoorbeeld na een maaltijd of tijdens de zwangerschap of bij refluxoesofagitis.

Ce médicament est utilisé pour le traitement des symptômes du reflux gastro-œsophagien tels que la régurgitation acide, les brûlures d’estomac, l’indigestion (liée au reflux), par exemple, après un repas, ou pendant la grossesse, ou chez les patients présentant des symptômes liés à une œsophagite (inflammation de l’œsophage) par reflux.
Dit geneesmiddel wordt gebruikt voor de behandeling van de symptomen die worden veroorzaakt door maag-slokdarmreflux, zoals zure oprispingen, brandend gevoel in de maagstreek en indigestie die optreden bij het terugvloeien van de maaginhoud naar de slokdarm, bijvoorbeeld na een maaltijd, tijdens de zwangerschap en bij refluxoesofagitis (ontsteking van de slokdarm).

Le reflux gastro-œsophagien est lié à l’inflammation de la muqueuse, à l’hyperacidité de l’estomac ou à une allergie possible aux protéines du lait de vache.
Gastro-œsofageale reflux houdt verband met een ontsteking van het slijmvlies, met het verhoogd zuurgehalte van de maag of met een mogelijke allergie voor koemelkeiwitten.