Vertaling van "leurs auteurs et éditeurs respectifs " (Frans → Nederlands) :

sigma-tau Pharma Belgium sprl décline toute responsabilité pour les contenus des sites Internet externes connexes, dont la responsabilité repose uniquement sur leurs auteurs et éditeurs respectifs.
sigma-tau Pharma Belgium bvba verwerpt alle verantwoordelijkheid voor de inhoud van verbonden externe websites, waarvan de verantwoordelijkheid uitsluitend ligt bij de respectieve auteurs en editors.

Les messages et images postés expriment la vue et l’opinion de leurs auteurs respectifs, non celle du modérateur ou du webmaster qui ne peut par conséquent en être tenu responsable
De geposte berichten en afbeeldingen geven het standpunt en de mening weer van hun respectieve auteurs, niet die van de moderator of de webmaster die er bijgevolg niet verantwoordelijk voor zijn

Dans tous les autres cas, leur reproduction, même partielle, par tout moyen analogique ou numérique, sans autorisation écrite préalable de l'auteur ou de l'éditeur, est interdite.
In alle andere gevallen is reproductie, zelfs gedeeltelijk, zowel analoog als digitaal, verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur of editor.