Traduction de «leader dans l’offre » (Français → Néerlandais) :

Novartis en Belgique, basé à Vilvorde, est une entreprise leader dans l’offre de médicaments innovants destinés à préserver la santé et à améliorer le bien être.
Novartis in België, met de hoofdzetel in Vilvoorde, is een vooraanstaande onderneming voor innovatieve geneesmiddelen die de gezondheid in stand houden en het welzijn verbeteren.

Novartis Belgique, basée à Vilvorde, est une entreprise leader dans l’offre de médicaments destinés à préserver la santé et à améliorer le bien-être.
Novartis, gevestigd in Vilvoorde, is een toonaangevend bedrijf in België inzake geneesmiddelen die de gezondheid vrijwaren en het welzijn verhogen.

Novartis est un leader mondial dans l’offre de médicaments destinés à préserver la santé, soigner les malades et améliorer le bien-être.
Novartis is één van de wereldleiders voor geneesmiddelen die de gezondheid in stand houden, zieken verzorgen en het welzijn verbeteren.

A propos de Novartis Novartis AG est un leader mondial dans l’offre des solutions santé qui répondent aux besoins des patients et communautés en constante évolution.
Over Novartis Novartis AG is een wereldleider in het aanbieden van gezondheidsoplossingen die beantwoorden aan de steeds veranderende noden van patiënten en gemeenschappen.

En Allemagne, les ventes au détail des génériques et des biosimilaires (-5% tcc) ont baissé par rapport au deuxième trimestre 2009 à la suite d’une régression du marché sous l’impact des appels d’offres, imposés par la législation, lancés par les assurances-maladie. Toutefois, Sandoz a pu étendre encore sa position de leader sur le marché allemand des génériques.
German retail generics and biosimilars (-5% cc) declined compared to the prior year as a result of negative market growth driven by the impact of statutory health insurance tenders, but Sandoz expanded its leadership position in the German generics market.

Novartis AG est un leader mondial dans l’offre de solutions de soins de santé qui répondent aux besoins des patients et des communautés.
Novartis AG is wereldwijd marktleider in het aanbieden van gezondheidsoplossingen die beantwoorden aan de noden van patiënten en gemeenschappen.

Les ventes au détail des génériques et biosimilaires en Allemagne (+5% tcc) ont progressé dans un marché en repli, ce qui a permis à Sandoz de conforter sa position de leader tandis qu’il adapte son modèle d’affaires pour être plus compétitif dans les appels d’offres pratiqués depuis 2009 par certains prestataires de soins de santé importants.
German retail generics and biosimilars (+5% cc) grew in a declining market, strengthening its leadership position while adapting its business model to compete effectively in the tender systems adopted by some major healthcare providers in 2009.