Traduction de «le schéma fac standard » (Français → Néerlandais) :

10% avec le schéma standard à base de FAC. Une insuffisance cardiaque congestive a été observée chez < 1% des patientes dans les bras de traitement par paclitaxel/doxorubicine et par le schéma FAC standard.
10% bij de standaard FAC-behandeling. Decompensatio cordis werd waargenomen bij < 1% van zowel de paclitaxel/doxorubicine-arm als de standaard FAC-arm.

Lors de la première étude (BMS CA139- 278), l’association de doxorubicine en bolus (50 mg/m²) suivie après 24 heures par du paclitaxel (220 mg/m² dans une perfusion de 3 heures) (AT), a été comparée au schéma FAC standard (5-FU 500 mg/m², doxorubicine 50 mg/m², cyclophosphamide 500 mg/m²), ces deux schémas ayant tous deux été administrés toutes les trois semaines pendant huit cycles de traitement.
In het eerste onderzoek (BMS CA139-278) werd de combinatie van een bolus doxorubicine (50 mg/m 2 ) na 24 uur gevolgd door paclitaxel (220 mg/m 2 in een infuus van 3 uur) (AT) vergeleken met de standaard FAC-behandeling (5-FU 500 mg/m 2 , doxorubicine 50 mg/m 2 , cyclofosfamide 500 mg/m 2 ), beide toegediend om de drie weken gedurende 8 kuren.

Les nausées et les vomissements semblaient être moins fréquents et moins sévères avec le schéma paclitaxel (220 mg/m²) / doxorubicine (50 mg/m²) par comparaison au schéma FAC standard.
Misselijkheid en braken leken minder frequent en ernstig bij behandeling met paclitaxel (220 mg/m 2 ) / doxorubicine (50 mg/m 2 ) dan bij de standaard FAC-therapie.

*un rapport de risque (TAC/FAC) inférieur à 1 signifie que le schéma TAC est associé à une survie sans maladie plus longue que le schéma FAC.
*een hazard ratio (TAC/FAC) van minder dan 1 wijst erop dat het ziektevrije interval langer was met TAC dan met FAC.

Une survie sans rechute significativement plus longue a été démontrée dans le bras TAC par rapport au bras FAC. L’incidence des rechutes à 5 ans a été réduite chez les patientes recevant le schéma TAC par rapport à celles recevant le schéma FAC (respectivement 25 % contre 32 %), soit une réduction du risque absolu de 7 % (p = 0,001).
De TAC arm vertoonde een significant langere ziektevrije overleving in vergelijking met de FAC arm. De incidentie van relapsen na 5 jaar was minder bij patiënten die TAC kregen, dan bij die FAC kregen (respectievelijk 25% versus 32%), dat wil zeggen een absolute risicoreductie van 7% (p = 0,001).

10% avec le protocole standard FAC. Une insuffisance cardiaque congestive a été observée chez moins de 1% des patientes dans les deux bras paclitaxel/doxorubicine et FAC standard.
Congestief hartfalen werd vastgesteld bij < 1% bij zowel de paclitaxel/doxorubicine-behandeling als de FAC-therapie.

Les résultats ont mis en évidence une différence significative au niveau du délai jusqu’à la progression pour les patientes qui avaient reçu le schéma AT par rapport à celles qui avaient reçu le schéma FAC (8,2 vs.
De uitkomsten vertoonden een significant verschil in tijd tot progressie voor patiënten behandeld met AT vergeleken met de FAC-groep (8,2 vs.

Quarante-trois pour cent des patients atteints de leucémie à tricholeucocytes ont développé des complications infectieuses sous le schéma posologique standard.
Drieënveertig percent van de patiënten met haarcelleukemie hadden infectueuze complicaties bij het standaard doseringsschema.

-doit être disponible dans une gamme suffisamment large de tailles standard; -ne s'applique qu'à des tailles standard selon le schéma de mesure du producteur" .
-dient beschikbaar te zijn in een voldoende uitgebreid assortiment van standaardmaten; -kan enkel worden toegepast bij standaardmaten volgens het maatschema van de producent" .

Le tableau ci-dessous indique les effets indésirables signalés chez au moins 1 % des patients traités selon le schéma thérapeutique recommandé pour le sarcome des tissus mous (1,5 mg/m 2 , perfusion de 24 heures toutes les 3 semaines). Ces effets sont classés par appareil conformément au système standard MedDRA (Dictionnaire médical des activités réglementaires).
In de tabel hieronder worden de bijwerkingen weergegeven die gemeld zijn bij ≥ 1% van de patiënten behandeld met het voor wekedelensarcoom aanbevolen regime (1,5 mg/m 2 , 24 uur durende infusie elke 3 weken), ingedeeld op basis van de standaard MedDRA-systeem/orgaanklassen (MedDRA: Medical Dictionary for Regulatory Activities).