Vertaling van "le passé vous avez " (Frans → Nederlands) :

si par le passé vous avez déjà souffert d’un œdème de Quincke (œdème de la face ou des muqueuses) suite à un traitement par un inhibiteur de l’ECA.
U heeft in het verleden aan een angioneurotisch oedeem (oedeem van het gelaat of van de slijmvliezen) geleden als gevolg van een behandeling met een ACE-remmer.

- Vous prenez d’autres médicaments qui abaissent le taux de cholestérol, tels que les dérivés de l’acide fibrique (notamment le gemfibrozil ou le fénofibrate), ou avez pris de tels médicaments dans le passé et avez développé des douleurs musculaires suite à cette prise.
- U andere cholesterolverlagende geneesmiddelen gebruikt, zoals fibrinezuurderivaten (zoals gemfibrozil of fenofibraat) of zulke geneesmiddelen in het verleden hebt gebruikt en daardoor spierpijn hebt gekregen.

Si vous avez présenté une réponse à la palipéridone ou à la rispéridone dans le passé et avez des symptômes légers à modérés, votre médecin peut initier le traitement par XEPLION sans stabilisation préalable par la palipéridone ou la rispéridone.
Als is gebleken dat u in het verleden reageerde op paliperidon of risperidon en milde tot matige symptomen heeft, kan uw dokter een behandeling met XEPLION starten zonder dat u daarvoor gestabiliseerd hoeft te worden met paliperidon of risperidon.

- si vous présentez, ou si par le passé vous avez présenté, une concentration trop basse de calcium dans le sang.
- als u een laag calciumgehalte in het bloed heeft of deze in het verleden heeft gehad.

- Si vous présentez, ou si par le passé vous avez présenté, une concentration trop basse de calcium dans le sang.
- Als u een laag calciumgehalte in het bloed heeft of deze in het verleden heeft gehad.

Si, par le passé, vous avez dû arrêter de prendre clozapine en raison d’anomalies sanguines, vous ne pouvez plus prendre clozapine.
Als u vroeger clozapine hebt moeten stopzetten wegens afwijkingen van de bloedcellen, mag u geen clozapine meer innemen.

si, par le passé, vous avez déjà présenté une réaction allergique (d'hypersensibilité) à l'acide acétylsalicylique (AAS) ou à d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) se manifestant
Als u in het verleden al een allergische reactie (overgevoeligheidsreactie) op acetylsalicylzuur (ASZ) of op andere niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID's) heeft gehad, bv. met astmaaanvallen, zwelling van het neusslijmvlies, huidreacties of shock (zie ook rubriek 4. Mogelijke bijwerkingen).

Si vous avez déjà passé un Mammotest, votre invitation vous est envoyée deux années après la date ou vous avez effectué votre précédent Mammotest.
Als u al een Mammotest ondergaan hebt, ontvangt u uw uitnodiging twee jaar na de datum waarop u uw vorige Mammotest liet uitvoeren.

Vous avez reçu une lettre d’invitation de Brumammo pour passer un mammotest, ou bien votre médecin vous a donné une prescription pour un mammotest.
U hebt een uitnodigingsbrief gekregen van Brumammo voor een mammotest, of uw dokter heeft u een voorschrift gegeven voor de mammotest.

Dans ces Centres Agréés, vous avez la garantie que:
In deze erkende centra hebt u de volgende garanties: