Traduction de «la prévalence des ac parmi la population étudiée » (Français → Néerlandais) :

La précision du test est largement influencée par la prévalence des Ac parmi la population étudiée et sera de préférence exprimée par la valeur prédictive d’un test.
De nauwkeurigheid van de test wordt in belangrijke mate beïnvloed door de prevalentie van As in de populatie die men onderzoekt en wordt best weergegeven door de predictieve waarde van een test.

La prévalence des Ac anti-HCV parmi la population générale (Pays-Bas) est inconnue, mais elle atteint probablement 0,3 à 0,4 % (RIVM, 2011).
Challine et al (2004) rapporteerden bij 3,4 % corneadonoren, bij 0,5 % weefseldonoren en bij 4,4 % orgaandonoren anti-HCV As.

Une étude épidémiologique récente mentionne une prévalence de 21% parmi une population âgée de plus de 85 ans, prévalence probablement encore sous-évaluée.
Recent epidemiologisch onderzoek rapporteert een waarschijnlijk nog onderschatte prevalentie van 21% onder 85-plussers.

Zou et al (2004) ont calculé la prévalence des Ac anti-HTLV parmi 11.391 donneurs de tissus aux États-Unis.
Zou et al (2004) berekenden de prevalentie van HTLV As onder 11.391 weefseldonoren in de USA.

En 2003-2004, l’étude de prévalence (4) parmi la population générale en utilisant des tests salivaires a mis en évidence une prévalence de 0,66 %.
De prevalentiestudie (4) die in 2003-2004 bij de algemene bevolking op basis van de speekseltests werd uitgevoerd, wees op een prevalentie van 0,66 %.

Si la part des dépenses est supérieure à la prévalence de la pathologie, nous pouvons déduire que la personne atteinte de la pathologie induit des dépenses proportionnellement supérieures par rapport à leur poids relatif dans cette (sous) population étudiée.
Als het aandeel van de uitgaven hoger is dan de prevalentie van de pathologie, dan kunnen we daaruit afleiden dat de persoon die lijdt aan de pathologie, uitgaven veroorzaakt die verhoudingsgewijs hoger zijn dan hun relatieve gewicht binnen de bestudeerde (deel)populatie.

Dans ce modèle, certains paramètres sont pris en considération, comme la prévalence de ces trois virus parmi la population belge et le pourcentage de la population qui est immunisé contre le VHB par une infection naturelle, de par le passé, ou par vaccination.
Dit model houdt rekening met een aantal parameters zoals de prevalentie van deze drie virussen in de Belgische bevolking, en het percentage van de populatie dat immuun is voor HBV door een natuurlijke infectie in het verleden of door vaccinatie.

résultats partiels de la deuxième enquête sérologique, ne divergent pas de façon significative des chiffres de séro-prévalence parmi ne population d’hôpital similaire avant l’incident Cidex.
Op basis van de eerste serologische screening en op basis van de partiële resultaten van de tweede serologische screening worden seroprevalentiecijfers verkregen die niet significant afwijken van seroprevalentiecijfers in een gelijkaardige hospitaalpopulatie van voor het Cidex-incident.

Partant du fait que la prévalence d’une intoxication en fluorure, se traduisant par une fluorose de la dentition définitive, est inférieure à 5 % parmi des populations ingérant entre 0,08 et 0,12 mg de fluorure/kg/jour, ceci équivaut à 1,5 et 2,5 mg de fluorure par jour pour des enfants de respectivement de 1 à 3 ans et de 4 à 8 ans.
Vertrekkend van de vaststelling dat de prevalentie van een intoxicatie met fluoride, die zich manifesteert onder vorm van dentale fluorosis, lager dan 5 % is in populaties die tussen 0,08 en 0,12 mg fluoride/kg/dag innemen, is dit equivalent aan 1,5 en 2,5 mg fluoride per dag voor respectievelijk kinderen tussen 1 en 3 jaar en tussen 4 en 8 jaar.

Ainsi, la VPP d’un test ELISA possédant une sensibilité de 100 % et une spécificité de 99,5 % parmi une population où la prévalence est de 0,01 % et 6 % sera respectivement de 2 % et 92,7 %.
Zo zal de PPW van een ELISA met een sensitiviteit van 100 % en een specificiteit van 99,5 % in een populatie met 0,01 en 6 % prevalentie, respectievelijk 2 en 92,7 % bedragen.