Vertaling van "la dicynone doit demeurer " (Frans → Nederlands) :

Le patient sous traitement par la Dicynone doit demeurer sous contrôle médical.
De patiënt die met Dicynone wordt behandeld moet door de arts worden gevolgd.

Dicynone NE DOIT PAS ETRE UTILISE en cas d'hypersensibilité à l'étamsylate et/ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Dicynone NIET GEBRUIKEN in geval van overgevoeligheid voor etamsylaate en/of één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.

Étant donné que la température des marchandises doit en tout temps être maintenue et que le transport doit avoir lieu dans des véhicules à fermeture hermétique, les lots doivent, en fonction de la décision du vétérinaire officiel du PIF, être placés dans les plus brefs délais à partir du déchargement, dans les locaux (frigorifiques) du poste d’inspection ou demeurer dans un moyen de transport approprié.
Gezien de temperatuur van de goederen ten allen tijde dient behouden te blijven en het vervoer dient te gebeuren in vervoermiddelen met hermetische sluiting, dienen de partijen vanaf de lossing binnen de kortste tijd geplaatst te zijn in de (koel) ruimten van de inspectiepost of in een geschikt transportmiddel verblijven naargelang de beslissing van de officiële GIP dierenarts.

Le patient doit demeurer sous surveillance médicale au cours du traitement.
Tijdens de behandeling moet de patiënt onder medisch toezicht worden gehouden.

Pour réduire le risque de saignement associé à l’utilisation d'innohep avant une anesthésie rachidienne ou épidurale, le placement ou l’enlèvement du cathéter à demeure doit se faire, de préférence, au moment où l’effet anticoagulant d'innohep est le plus faible.
Om het risico op bloedingen, geassocieerd aan het gebruik van Innohep vóór een intraspinale of epidurale anesthesie, te verminderen, zal het inbrengen of het verwijderen van een catheter bij voorkeur gebeuren wanneer het anticoagulantie-effect van Innohep het zwakst is.

Après l’injection, l’aiguille doit demeurer sous la peau pendant au moins 6 secondes puis retirez-la.
Laat de naald na het injecteren nog minstens 6 seconden onder de huid en trek ze er daarna uit.

Durée de conservation après reconstitution Après reconstitution et première injection, la cartouche doit demeurer dans le stylo et est à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) pendant un maximum de 21 jours.
Houdbaarheid na reconstitutie Na reconstitutie en het eerste gebruik moet de patroon in de pen blijven en gedurende maximaal 21 dagen in een koelkast worden (2°C – 8°C) bewaard.

Plusieurs facteurs influencent l’efficacité des probiotiques: le micro-organisme doit être résistant à un pH acide, à la bile et aux enzymes pancréatiques afin de demeurer intact lors de son passage dans le tractus gastro-intestinal.
Meerdere factoren beïnvloeden de doeltreffendheid van probiotica: het micro-organisme moet bestendig zijn tegen een zure pH, gal en pancreasenzymen om intact te blijven tijdens het gastrointestinaal transit.

Remarquez que la législation VLAREA prescrit que ce sac en plastique doit être de couleur bleue, bien que la raison de ce choix – outre son caractère reconnaissable – demeure obscure.
Noteer dat de VLAREA-wetgeving voorschrijft dat de kleur van de plasticzak blauw moet zijn hoewel de reden daarvoor – afgezien van herkenbaarheid – onduidelijk is.

Durée de conservation après première utilisation Après la première utilisation, la cartouche doit demeurer dans le stylo et est à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) pendant un maximum de 28 jours.
Houdbaarheid na het eerste gebruik Na het eerste gebruik moet de patroon in de pen blijven en gedurende maximaal 28 dagen in een koelkast worden (2°C – 8°C) bewaard.