Traduction de «la cip constitue donc » (Français → Néerlandais) :

Le délai maximal de 48 heures instauré par la CIP constitue donc bien un plafond à ne pas dépasser.
The 48-hour deadline set by the CIP therefore truly constitutes an upper limit that should not be exceeded.

Le développement d’un module informatique des dispensateurs de soins demande donc une nécessaire coordination et ne constitue donc pas un projet réalisé uniquement en interne à l’INAMI. Au sein d’IBIS, un agenda des priorités a déjà été réalisé où dans une première phase, le travail sera focalisé sur l’enregistrement des médecins diplômés ainsi que sur l’application MEDEGA.
De ontwikkeling van een informaticamodule zorgverleners vereist dus de nodige coördinatie en is dus geen project dat alleen binnen het RIZIV wordt gerealiseerd. Binnen IBIS is een agenda met prioriteiten reeds vastgesteld, waarbij in een eerste periode gewerkt wordt aan de registratie van de afgestudeerde artsen, alsook aan de MEDEGA-toepassing.

Tous les arômes et matériaux de base ne nécessitent cependant pas une évaluation et une approbation. Cette liste ne constitue donc pas une liste exclusivement positive de tous les arômes tels que figurant dans la législation relative aux additifs.
Niet alle aroma’s en uitgangsmaterialen vereisen een evaluatie en goedkeuring, deze lijst is dus geen uitsluitende positieve lijst voor alle aroma’s zoals in de additievenwetgeving.

L’audit indépendant constitue donc la pierre angulaire de l’ensemble du système FLEGT.
De onafhankelijke audit is dus het sluitstuk van het hele Flegt-systeem.

Il est entré en application le 11 septembre 2011 et constitue donc la nouvelle procédure d'approbation de tous les nouveaux arômes devant être approuvés.
Deze is van toepassing vanaf 11 september 2011 en is dus de nieuwe goedkeuringsprocedure voor alle nieuwe goed te keuren aroma’s.

Pour une population sélectionnée de patients, la brachythérapie de la prostate au moyen d’un implant permanent constitue donc une alternative valable aux traitements classiques.
Binnen een selecte populatie van patiënten vormt prostaat brachytherapie met een permanente implant dus een valabel alternatief voor de klassieke behandelingen.

Ceux-ci ne constituent donc pas un risque dans le contexte des fish spa.
Deze vormen dus geen risico in de context van vis-spa's.

La pathologie ne constitue donc plus un critère de remboursement pour les scooters électroniques.
De pathologie is dus niet langer een terugbetalingscriterium voor elektronische scooters.

L'enquête effectuée par un expert, également appelée expertise, constitue donc un mode de preuve très fréquemment utilisé dans les affaires judiciaires.
Het deskundigenonderzoek, ook wel expertise genoemd, is dan ook een veelgebruikt bewijsmiddel in gerechtszaken.

Effectuer des déterminations périodiques de légionelles dans un circuit inadapté constitue donc une procédure à l'efficacité douteuse et exige en outre une importante main d'oeuvre.
Periodiek Legionella-bepalingen uitvoeren in een niet aangepast circuit is dus een procedure met twijfelachtige efficiëntie en is bovendien erg arbeidsintensief.