Vertaling van "l'alfuzosine se dialyse difficilement en raison de son degré élevé de liaison " (Frans → Nederlands) :

L'alfuzosine se dialyse difficilement en raison de son degré élevé de liaison aux protéines.
Alfuzosine is moeilijk te dialyseren gezien de hoge mate van eiwitbinding.

Il est impossible d’éliminer le valsartan par hémodialyse en raison de son degré élevé de liaison aux protéines plasmatiques, tandis que la dialyse permet d’obtenir la clairance de l’hydrochlorothiazide.
Wegens zijn sterke plasmabindende eigenschappen kan valsartan niet met behulp van hemodialyse worden verwijderd, maar klaring van hydrochloorthiazide kan met dialyse worden bereikt.

Il est vraisemblablement superflu d'avoir recours, pour l'élimination des anti-inflammatoires non stéroïdiens, à des mesures thérapeutiques spécifiques telles qu'élimination accélérée, dialyse ou hémoperfusion, et ce, en raison de leur degré élevé de liaison aux protéines et de leur forte métabolisation.
Het is waarschijnlijk overbodig, voor de uitscheiding van niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen beroep te doen op specifieke therapeutische maatregelen zoals geaccelereerde uitscheiding, dialyse of hemoperfusie, dit omwille van hun hoge bindingsgraad aan eiwitten en hun sterke metabolisering.

En raison de sa liaison protéique élevée, l’alfuzosine est difficilement dialysable.
Alfuzosine is niet gemakkelijk dialyseerbaar omwille van de sterke eiwitbinding.

La concentration du médicament dans le lait maternel dépend des caractéristiques du médicament, telles son métabolisme et sa liaison aux protéines plasmatiques chez la mère, son degré d’ionisation, son caractère lipophile et son poids moléculaire; ainsi l’héparine, en raison de son poids moléculaire élevé, ne peut pas passer dans le lait maternel.
De concentratie van het geneesmiddel in de moedermelk is afhankelijk van de karakteristieken van het geneesmiddel, zoals afbraak en plasma-eiwitbinding bij de moeder, ionisatiegraad, vetoplosbaarheid en moleculair gewicht; heparine bijvoorbeeld kan door zijn hoog moleculair gewicht niet overgaan in de moedermelk.