Vertaling van "jusqu’à des concentrations modérément toxiques " (Frans → Nederlands) :

Grossesse Des études de reproduction chez l’animal ont été menées à des doses allant jusqu’à des concentrations modérément toxiques pour les femelles.
Zwangerschap Reproductiestudies bij dieren werden uitgevoerd met doses gaande tot matig toxische dosisconcentraties voor de moeder.

Des études de reproduction chez l'animal ont été menées à des doses entraînant des concentrations modérément toxiques pour les femelles.
Reproductiestudies bij dieren werden uitgevoerd in dosissen die leidden tot matig toxische concentraties voor de wijfjes.

ANTABUSE peut diminuer la dégradation de ces médicaments et faire ainsi augmenter leurs concentrations dans le sang, parfois jusqu’à des concentrations toxiques.
ANTABUSE kan de afbraak van deze geneesmiddelen verminderen en zo hun concentratie in het bloed doen verhogen, eventueel tot toxische concentraties.

L'adsorption est un mécanisme d'équilibre, c.à.d. que l'adsorption de produits toxiques se poursuit jusqu'au moment où l'équilibre est atteint entre la concentration de produit adsorbé et la concentration de produit présent dans le tube digestif.
Adsorptie is een evenwichtmechanisme, d.w.z. dat adsorptie van giftig materiaal doorgaat tot een evenwicht bereikt is tussen de concentratie aan geadsorbeerde stof en in omgeving aanwezige stof.

L'adsorption est un mécanisme d'équilibre, ce qui signifie que l'adsorption des produits toxiques se poursuit jusqu'au moment où l'équilibre est atteint entre la concentration du produit adsorbé et celle du produit présent dans le tube digestif.
Adsorptie is een evenwichtmechanisme, d.w.z. dat adsorptie van giftig materiaal doorgaat tot een evenwicht bereikt is tussen de concentratie aan geadsorbeerde stof en in omgeving aanwezige stof.

a) Symptômes d’intoxication : A des concentrations plasmatiques thérapeutiques de théophylline, jusqu’à 20 mcg/ml, les effets indésirables connus, comme les troubles gastro-intestinaux (nausées, douleurs gastriques, vomissements, diarrhée), les troubles du système nerveux (agitation, céphalées, insomnie, vertiges) et les troubles cardiaques (arythmies) sont généralement légers à modérés et ce en fonction de la sensibilité individuelle.
a) Symptomen van intoxicatie: Bij therapeutische theofylline plasmaconcentraties tot 20 µg/ml zijn de gekende bijwerkingen zoals gastro-intestinale klachten (misselijkheid, maagpijn, braken, diarree), zenuwstelselaandoeningen (rusteloosheid, hoofdpijn, slapeloosheid, duizeligheid) en hartaandoeningen (hartritmestoornissen) over het algemeen mild tot matig, afhankelijk van de individuele gevoeligheid.