Vertaling van "jus de pamplemousse provoque donc " (Frans → Nederlands) :

La prise de nisoldipine en même temps que du jus de pamplemousse provoque donc une augmentation de la concentration plasmatique de nisoldipine et un prolongement de son action, suite à une diminution du métabolisme de premier passage ou de la clairance.
Inname van nisoldipine samen met pompelmoessap veroorzaakt dus een verhoogde plasmaconcentratie van nisoldipine en een verlengde werking ervan, wegens een verlaagd first-pass metabolisme of een verlaagde clearance.

L’administration simultanée d’antagonistes calciques de type dyhydropyridine et de jus de pamplemousse provoque donc une augmentation des concentrations plasmatiques en raison de la diminution du métabolisme de premier passage et de la clairance.
Toediening van calciumantagonisten van de dihydropyridinegroep in combinatie met grapefruitsap verhoogt dan ook de plasmaconcentraties door een vermindering van het eerste passage metabolisme of de klaring.

La consommation de pamplemousse et de jus de pamplemousse est donc à éviter pendant un traitement par Adalat (voir rubrique 4.2 « Posologie et mode d’administration »).
Pompelmoes en pompelmoessap moeten dus vermeden worden tijdens een behandeling met Adalat (zie rubriek 4.2 ‘Dosering en wijze van toediening’).

La consommation de pamplemousse / jus de pamplemousse est donc à éviter en cas de prise de nimodipine (voir « Posologie et mode d’administration »).
Inname van pompelmoes / pompelmoessap is daarom te vermijden wanneer nimodipine wordt ingenomen (zie “Dosering en wijze van toediening”).

Le jus de pamplemousse provoque une augmentation du pic plasmatique et de la biodisponibilité, peut-être par une interaction avec les flavonoïdes dans le jus de fruits.
Pompelmoessap leidt tot verhoogde piekplasmaspiegels en biologische beschikbaarheid, mogelijk door interactie met flavonoïden in het fruitsap.

L’administration de dihydropyridines antagonistes du calcium avec du jus de pamplemousse a donc comme résultat une augmentation des concentrations plasmatiques et un prolongement de l’action de la nimodipine, à attribuer à une réduction du métabolisme de premier passage ou à une réduction de la clairance.
Toediening van dihydropyridine calcium antagonisten samen met pompelmoessap resulteert dus in verhoogde plasmaconcentraties en een verlengde actie van nimodipine te wijten aan een verlaagd first-pass metabolisme of een verminderde klaring.

La prise de jus de pamplemousse doit donc être réduite pendant le traitement par l’ivabradine.
Daarom dient het nuttigen van grapefruitsap tijdens de behandeling met ivabradine te worden beperkt.