Vertaling van "jour et ou dans les nouvelles brochures infobox " (Frans → Nederlands) :

Il est également très important que les questions ou suggestions des dispensateurs de soins puissent figurer dans les versions mises à jour et/ou dans les nouvelles brochures Infobox. Le module des
Ook is het belangrijk dat vragen, suggesties van de zorgverleners kunnen opgenomen worden in de geactualiseerde versies en/of nieuwe ‘infobox’ brochures.

Après la publication des Infobox INAMI « médecin généraliste » et « médecin spécialiste », l’INAMI présente une nouvelle brochure intitulée : « Infobox INAMI - La réglementation décryptée pour l’infirmier débutant en soins à domicile ».
Na de Infobox RIZIV “huisarts” en “geneesheer-specialist”, stelt het RIZIV een nieuwe brochure voor: “Infobox RIZIV - Wegwijzer voor de startende verpleegkundige in de thuiszorg”.

Dans les prochaines années, l’INAMI actualisera, s’il y a lieu, les modules disponibles et élaborera 2 nouvelles brochures d’information (1 Infobox pour le 31 décembre 2011 et un autre pour le 31 décembre 2012).
De komende jaren zal het RIZIV de bestaande modules actualiseren waar nodig en 2 nieuwe infobrochures aanmaken (1 infobox tegen 31 december 2011 en een volgende tegen 31 december 2012) .

Après la publication des Infobox INAMI « La réglementation décryptée pour le médecin généraliste » et « La réglementation décryptée pour le médecin spécialiste », le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l’INAMI présente aujourd’hui une nouvelle brochure intitulée :
Na de Infobox RIZIV “Wegwijzer naar de reglementering voor de huisarts” en “Wegwijzer voor de geneesheer-specialist”, stelt de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) van het RIZIV vandaag een nieuwe brochure voor:

En ce qui concerne le 1 er engagement, la nouvelle brochure d’information, qui était prévue pour fin 2011, est l’Infobox pour le dentiste.
Wat de eerste verbintenis betreft, is de nieuwe informatiebrochure, die vóór eind 2011 was gepland, de Infobox voor de tandarts.

- Un premier module a été rédigé fin 2006 sous une nouvelle forme, celle d’une « brochure-Infobox ».
- Een eerste module is opgemaakt eind 2006 en dit onder een nieuwe vorm, een ‘Infobox-brochure’.

Le premier module a été créé fin 2006 sous une nouvelle forme : une « brochure Infobox ».
De eerste module is opgemaakt eind 2006 en dit onder een nieuwe vorm, een ‘Infobox-brochure’.

Au cours de la période 2010-2012, l’INAMI actualisera, le cas échéant, les modules disponibles et élaborera 2 nouvelles brochures d’information (1 infobox pour le 31 décembre 2011 et l’autre pour le 31 décembre 2012).
Gedurende de periode 2010-2012 zal het RIZIV de bestaande modules actualiseren waar nodig en 2 nieuwe infobrochures aanmaken (1 infobox tegen 31 december 2011 en een volgende tegen 31 december 2012) .