Vertaling van "jour elle se démène pour entretenir " (Frans → Nederlands) :

Chaque jour, elle se démène pour entretenir sa famille et veiller sur sa santé.
Elke dag werkt ze zich uit de naad om haar gezin te onderhouden en over hun gezondheid te waken.

Elle se démène chaque jour pour subvenir aux besoins et veiller sur la santé de sa famille.
Elke dag werkt ze zich uit de naad om haar gezin te onderhouden en over hun gezondheid te waken.

Cette veuve et mère de 5 enfants se démène chaque jour pour entretenir sa famille et veiller sur sa santé.
Deze weduwe en moeder van 5 kinderen werkt zich elke dag uit de naad om haar gezin te onderhouden en over hun gezondheid te waken.

Considérant, s'agissant de la condition relative au risque de préjudice grave difficilement réparable, que la partie requérante expose que le S. est le produit le plus important de sa gamme; que le Ministre des Affaires économiques lui a accordé une augmentation du prix " vu les circonstances exceptionnelles" ; que l'augmentation de la base de remboursement lui a été refusée de manière totalement discriminatoire " vu qu'un médicament similaire d'un concurrent a reçu une base de remboursement plus élevée (malgré l'avis négatif du CTPS)" ; que l'acte attaqué la prive, contrairement à son concurrent, d'une partie importante de revenus alors même que le Ministre des Affaires économiques avait estimé une augmentation de prix souhaitable; que son concurrent s'est vu attribuer plus de moyens, ce qui lui permet de conquérir jour après jour une partie plus importante du marché, qu'il sera ultérieurement pratiquement impossible à la requérante de récupérer; que le Conseil d'Etat a déjà à plusieurs reprises considéré que l'acquisition et le maintien d'une position sur un marché où le nombre d'acteurs est réduit est de la plus haute importance pour une entreprise et que le fait de ne pas acquérir ou de perdre une position constitue un risque de préjudice grave difficilement réparable; qu'elle subit un dommage moral en raison du refus pris malgré les avis positifs de la Commission de remboursement des médicaments et par le Comité de l'assurance; que l'acte attaqué, manifestement illégal, porte atteinte à sa réputation; qu'elle subit également un très lourd préjudice financier puisqu'elle espérait réaliser en 2003 un chiffre d'affaires d'au moins 50 millions d'euros, devant servir à couvrir les importants coûts de recherche et de production; qu'elle risque de perdre ce chiffre d'affaires et de devoir fermer une ligne de production; que, quel que soit le montant du prix et de la base de remboursement du produit concurrent, le patient paiera toujours l ...
Considérant, s’agissant de la condition relative au risque de préjudice grave difficilement réparable, que la partie requérante expose que le S. est le produit le plus important de sa gamme; que le Ministre des Affaires économiques lui a accordé une augmentation du prix “vu les circonstances exceptionnelles”; que l’augmentation de la base de remboursement lui a été refusée de manière totalement discriminatoire “vu qu’un médicament similaire d’un concurrent a reçu une base de remboursement plus élevée (malgré l’avis négatif du CTPS)”; que l’acte attaqué la prive, contrairement à son concurrent, d’une partie importante de revenus alors même que le Ministre des Affaires économiques avait estimé une augmentation de prix souhaitable; que son concurrent s’est vu attribuer plus de moyens, ce qui lui permet de conquérir jour après jour une partie plus importante du marché, qu’il sera ultérieurement pratiquement impossible à la requérante de récupérer; que le Conseil d’Etat a déjà à plusieurs reprises considéré que l’acquisition et le maintien d’une position sur un marché où le nombre d’acteurs est réduit est de la plus haute importance pour une entreprise et que le fait de ne pas acquérir ou de perdre une position constitue un risque de préjudice grave difficilement réparable; qu’elle subit un dommage moral en raison du refus pris malgré les avis positifs de la Commission de remboursement des médicaments et par le Comité de l’assurance; que l’acte attaqué, manifestement illégal, porte atteinte à sa réputation; qu’elle subit également un très lourd préjudice financier puisqu’elle espérait réaliser en 2003 un chiffre d’affaires d’au moins 50 millions d’euros, devant servir à couvrir les importants coûts de recherche et de production; qu’elle risque de perdre ce chiffre d’affaires et de devoir fermer une ligne de production; que, quel que soit le montant du prix et de la base de remboursement du produit concurrent, le patient paiera toujours le même montant vu le pla ...

Une puéricultrice se déplace pour s’occuper de vos enfants, lorsqu’il s’agit d’une hospitalisation de plus de 2 jours. Elle s’occupera de maximum 3 enfants entre 3 mois et 14 ans, pendant au maximum 5 jours ouvrables (3 pour un accouchement), du lundi au samedi.
In geval van een ziekenhuisverblijf van meer dan 2 dagen, komt een kinderverzorgster bij u op de kinderen passen, gedurende maximum 5 werkdagen (3 voor een bevalling) van maandag tot zaterdag, en voor maximum 3 kinderen tussen 3 maanden en 14 jaar.

La durée moyenne du séjour hospitalier est de 4 à 5 jours pour la hernie discale cervicale, lombaire ou thoracique mais elle est beaucoup plus longue dans le cas d’une hospitalisation de hernie discale avec arthrodèse (7 jours).
De gemiddelde duur van het ziekenhuisverblijf bedraagt vier à vijf dagen voor een cervicale, lumbale of thoraxhernia, maar het verblijf is veel langer bij een hospitalisatie voor een discushernia met arthrodese (7 dagen).

La durée moyenne du séjour est d’environ 5 jours pour la hernie discale cervicale et autre que cervicale, alors qu’elle est beaucoup plus longue dans le cas d’une hospitalisation de hernie discale avec arthrodèse (8 jours).
De gemiddelde verblijfsduur is 5 dagen voor cervicale discushernia en 5 dagen voor een andere soort van discushernia, maar het verblijf duurt veel langer bij een ziekenhuisopname voor een discushernia met arthrodese (8 dagen).

Elles abordent différentes thématiques sous le signe de la prévention et procurent trucs et astuces pour améliorer son mode de vie au jour le jour.
Ze behandelen verschillende thema's onder de noemer van preventie en bieden advies en tips om gezonder door het leven te gaan.

Elle économise un jour par rapport aux autres interventions par laparoscopie et 2 jours pour les interventions par laparotomie.
Het verblijf wordt ingekort met 1 dag in vergelijking met de andere ingrepen via laparoscopie. In vergelijking met de operaties via laparotomie bedraagt het verschil 2 dagen.