Traduction de «irréversible et induire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irréversible | irréversible
irreversibel | onomkeerbaar

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

obstruction irréversible des voies respiratoires
onomkeerbare luchtwegobstructie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette suppression peut s’avérer irréversible et induire une infertilité. Chez les rats femelles, le cisplatine induisait des anomalies morphologiques des ovaires, causant une infertilité partielle et réversible.
Bij vrouwelijke ratten induceerde cisplatine morfologische veranderingen in de ovaria, die leidden tot partiële en reversibele infertiliteit.

L’administration de Doxycycline Kela à partir du quatrième mois de grossesse peut induire une modification irréversible de la couleur des dents de l’enfant.
Bij gebruik van Doxycycline Kela kan vanaf de 4° maand van de zwangerschap tandverkleuring bij het kind veroorzaakt worden.

Une utilisation prolongée peut induire des effets secondaires très rares mais graves, tels qu'une fibrose pulmonaire irréversible.
Langdurig gebruik kan aanleiding geven tot zeer zeldzame maar ernstige ongewenste effecten zoals irreversibele pulmonaire fibrose.

L’administration de médicaments appartenant à la classe des tétracyclines pendant la période de formation des dents (à partir du deuxième trimestre de la grossesse, chez le nourrisson et chez l’enfant jusqu’à l’âge de 8 ans) pourrait induire une modification irréversible de la couleur des dents (jaunâtre, grisâtre, brunâtre).
De toediening van geneesmiddelen uit de klasse van de tetracyclines gedurende de tandontwikkeling (vanaf het tweede trimester van de zwangerschap, zuigelingenleeftijd en kinderen tot de leeftijd van 8 jaar) kan een onomkeerbare verkleuring van de tanden (geelachtig, grijsachtig, bruinachtig) teweegbrengen.