Traduction de «inviter au symposium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Charly de Vuyst, président du Conseil d’Administration et Jean-Pierre Arnould, administrateur délégué, ont le plaisir de vous inviter au Symposium lors du 25ième anniversaire de la Fondation Belge des Brûlures.
Charly de Vuyst, voorzitter van de Raad van Bestuur en Jean Pierre Arnould, gedelegeerd bestuurder, hebben het genoegen u uit te nodigen op het Symposium ter gelegenheid van de 25ste verjaardag van de Belgische BrandwondenStichting.

et leurs partenaires ont le plaisir de vous inviter au Symposium sur le thème :
en hun partners hebben het genoegen u uit te nodigen op een symposium rond het thema:

Rapport Le symposium “le pied diabétique et douleurs vasculaires” #news_pp_3/2011 L’association Flamande du Diabète (VDV) et la Belgian Society for Vascular Surgery (BSVS) vous invitent pour le symposium “le pied diabétique .
Verslag Symposium Diabetes Voet en Vaatlijden #news_pp_3/2011 De Vlaamse Diabetes Vereniging (VDV) en de Belgian Society for Vascular Surgery (BSVS) nodigen u uit op het symposium ‘Diabetes voet en vaatlijden’ op zaterdag 4 februari 2012.

S'il y a autant de règles à respecter pour inviter des médecins pour un symposium, une soirée … d'où viennent ces histoires folles de voyages sous les tropiques, de week-ends gastronomiques, etc. ?
Indien er zoveel regels te volgen zijn om artsen uit te nodigen voor een symposium, avond uit…waar komen dan al de wilde verhalen vandaan van tropische reizen, verwenweekends etc.?

S'il y a autant de règles à respecter pour inviter des médecins pour un symposium, une soirée . d'où viennent ces histoires folles de voyages sous les tropiques, de week-ends gastronomiques, etc. ?
Indien er zoveel regels te volgen zijn om artsen uit te nodigen voor een symposium, avond uit.waar komen dan al de wilde verhalen vandaan van tropische reizen, verwenweekends etc.?

□ Une après-midi d’information pour les médecins-conseil. □ Une journée de formation pour les psychiatres et les médecins généralistes (organisation ENERPSY). □ Un symposium, organisé en collaboration avec l’hôpital St-Luc, avec parmi les invités des orateurs internationaux.
□ één infonamiddag voor de adviserend geneesheren □ één vormingsdag voor psychiaters en huisartsen (organisatie ENERPSY) □ één symposium samen met het ziekenhuis St.-Luc met internationale sprekers

□ Un symposium, organisé en collaboration avec l’hôpital Mont Godinne, avec parmi les invités des orateurs internationaux.
□ één symposium samen met het ziekenhuis Mont Godinne met internationale sprekers

Rémunération pour une communication, subside de formation, prise en charge de frais de voyage ou paiement à l’occasion d’une participation à un symposium : Yves Vandermeeren (support Boeringher) ; Geert Vanhooren (invitations régulières comme expert pour des conférences).
Betalingen om te spreken, opleidingsvergoedingen, reisondersteuning of betaling voor deelname aan een symposium: Yves Vandermeeren (support Boeringher); Geert Vanhooren (regelmatig uitgenodigd als expert voor conferenties)