Traduction de «intramusculaire ou intraveineuse en doses équivalentes réparties » (Français → Néerlandais) :

Infections modérées 50 mg/kg/jour Voie intramusculaire ou intraveineuse en doses équivalentes réparties toutes les 6 heures
Matige infecties 50 mg/kg/dag Intramusculair en intraveneus gebruik verdeeld in gelijke dosissen om de 6 uur

Infections sévères 100 mg/kg/jour Voie intramusculaire ou intraveineuse en doses équivalentes réparties toutes les 6 heures.
Ernstige infecties 100 mg/kg/dag Intramusculair en intraveneus gebruik verdeeld in gelijke dosissen om de 6 uur

Nourrissons, jeunes enfants et enfants (4 semaines à 12 ans) : La posologie recommandée par voie intramusculaire ou intraveineuse (perfusion intraveineuse lente) chez l’enfant ayant une fonction rénale normale est de 15 à 20 mg/kg/jour, pouvant être administrés en une seule dose quotidienne de 15 à 20 mg/kg ou répartis à raison de 7,5 mg/kg par tranche de 12 heures.
De aanbevolen dosering via intramusculaire of intraveneuze weg (langzaam intraveneus infuus) bij kinderen met een normale nierfunctie bedraagt 15 tot 20 mg/kg/dag. Deze dosis kan worden toegediend als een eenmalige dagelijkse dosis van 15 tot 20 mg/kg of verdeeld met telkens een dosis van 7,5 mg/kg om de 12 uur.

Adultes, adolescents et enfants de plus de 12 ans : La posologie recommandée par voie intramusculaire ou intraveineuse chez l’adulte et l’adolescent ayant une fonction rénale normale (clairance de la créatinine ≥ 50 ml/min) est de 15 mg/kg/jour, pouvant être administrés sous la forme d’une seule dose quotidienne ou répartis en 2 doses égales (c’est-à-dire 7,5 mg/kg par tranche de 12 heures).
Volwassenen, adolescenten en kinderen ouder dan 12 jaar: De aanbevolen dosering via intramusculaire of intraveneuze weg bij volwassenen en adolescenten met een normale nierfunctie (creatinineklaring ≥ 50 ml/min) bedraagt 15 mg/kg/dag.

Infections modérées 50 mg/kg/jour Voie intramusculaire ou intraveineuseen doses équivalentes réparties toutes les 6 heures
Matige infecties 50 mg/kg/dag Intramusculair en intraveneus gebruik verdeeld in gelijke dosissen om de 6 uur

Infections sévères 100 mg/kg/jour Voie intramusculaire ou intraveineuseen doses équivalentes réparties toutes les 6 heures.
Ernstige infecties 100 mg/kg/dag Intramusculair en intraveneus gebruik verdeeld in gelijke dosissen om de 6 uur

Posologie L’injection de sulfate d’amikacine peut se faire par voie intramusculaire ou intraveineuse lente (2 à 3 minutes) ou mieux, en perfusion (voir recommandations particulières à l'administration IV). La dose individuelle, la dose totale journalière, la dose totale cumulative d'amikacine (AMUKIN) sont identiques lors de l'administration intramusculaire et intraveineuse.
Dosering Amikacinesulfaat voor injectie kan intramusculair of traag intraveneus (2 tot 3 minuten) of beter via een infuus worden toegediend (zie specifieke aanbevelingen voor i.v.-toediening).

Les pics moyens de concentrations plasmatiques (1 er et 2 ème pics) ont été respectivement de 78 et 142 µg/ ml, après administration d’une dose quotidienne de 9 g répartie en deux prises équivalentes à 4 heures d’intervalle.
De gemiddelde plasma-piekconcentraties (1 e en 2 e piek) na toediening van een dagelijkse dosis van 9 g verdeeld in twee gelijke doses die vier uur na elkaar werden gegeven, waren respectievelijk 78 en 142 μg/ml.

TRISENOX doit être administré par voie intraveineuse à la dose de 0,15 mg/kg/jour, 25 fois, réparties à raison de 5 jours par semaine, suivis par 2 jours d’interruption, et ce pendant 5 semaines.
TRISENOX moet intraveneus worden toegediend in 25 doses van 0,15 mg/kg/dag 5 dagen per week, gevolgd door een onderbreking van 2 dagen en herhaald gedurende 5 weken.

L'anesthésie peut être induite 10 minutes après la prémédication via l'injection par voie intramusculaire d'une dose de 5 mg de kétamine/kg de poids vif ou par l’administration intraveineuse de propofol jusqu’à l’obtention de l’effet souhaité.
Anesthesie kan 10 minuten na premedicatie worden geïnduceerd door intramusculaire toediening van een doeldosis van 5 mg ketamine per kg lichaamsgewicht of door intraveneuze toediening van propofol op geleide van het effect.