Vertaling van "intestinaux douleurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

Mise en place et ajustement d'une iléostomie et autres dispositifs intestinaux
aanmeten en bijstellen van ileostoma en gastro-intestinale hulpmiddelen, andere

Complication mécanique de prothèses, implants et greffes gastro-intestinaux
mechanische complicatie van gastro-intestinale prothesen, implantaten en transplantaten

Helminthiase mixte SAI Infection par helminthes intestinaux classés dans plus d'une des catégories B65.0-B81.3 et B81.8
infectie door intestinale wormen die geklasseerd kunnen worden onder meer dan één van de (sub)categorieën B65.0-B81.3 en B81.8 | gemengde wormziekte NNO

suppresseur de gaz gastro-intestinaux
middel tegen gasvorming in maag-darmkanaal

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

arthralgie | douleur articulaire
artralgie | gewrichtspijn

épigastralgie | douleur de la partie supérieure du ventre
epigastralgie | pijn in de bovenbuik

dyspareunie | douleur durant les rapports sexuels
dyspareunie | paringspijn

gastralgie | douleur vive à l'estomac
gastralgie | maagkramp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Gastro-intestinaux : douleurs abdominales, diarrhée, nausées, vomissements, douleurs épigastriques.
- Gastro-intestinale: buikpijn, diarree, misselijkheid, braken, epigastrische pijn.

● légers malaises gastro-intestinaux: douleurs abdominales, diarrhées
● lichte gastro-intestinale ongemakken: buikpijn, diarree

- Intestin et bouche : reflux gastro-œsophagien, augmentation de la sécrétion salivaire, éructation excessive, inflammation des lèvres, troubles gastro-intestinaux, douleur buccale, contractions anormales des muscles de l'œsophage, obstruction de l'estomac et de l'intestin, ulcère de l'estomac, fibrose rétropéritonéale, dents friables et cassantes, difficulté de déglutition, troubles des glandes salivaires, hémorroïdes
- Ingewanden en mond: brandend maagzuur (gastro-oesofageale reflux), verhoogde speekselafscheiding, overmatig oprispen en boeren, lipontsteking, maag-darmafwijkingen, pijn in mond, ongewone samentrekkingen van de spieren van de slokdarm, blokkade in de maag en darm, maagzweer, woekerend bindweefsel achter het buikvlies (retroperitoneale fibrose), krakende en gemakkelijk barstende tanden en kiezen, moeite met slikken, afwijking van de speekselklier, aambeien

Rares (affectant moins d’une personne sur 1 000) : maux de tête, gêne respiratoire, désordres circulatoires, frissons, accès de sueur, dérangements intestinaux, douleurs musculaires et articulaires fièvre - si nécessaire, un médicament contre la fièvre peut être pris.
Zelden (bij minder dan één persoon op 1 000): hoofdpijn, moeilijk ademen, stoornissen in de bloedsomloop, rillingen, zweetaanvallen, darmstoornissen, spierpijn en gewrichtspijn, koorts – indien nodig mag een geneesmiddel tegen koorts ingenomen worden.

1. Effets gastro-intestinaux : douleurs abdominales, nausées, vomissements et diarrhée (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi) ; œsophagite spécifiquement pour les préparations orales.
1. Gastro-intestinaal: Buikpijn, misselijkheid, braken en diarree (zie 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”); voor orale preparaten tevens oesofagitis.

Effets gastro-intestinaux : Douleurs épigastriques, nausées, vomissements, ulcère gastroduodénal, perte de sang, ulcère peptique, perforation, colite.
Gastro-intestinale effecten: Epigastrische pijn, misselijkheid, braken, gastroduodenale zweer, bloedverlies, peptische zweer, perforatie, colitis.

● troubles gastro-intestinaux: nausées, vomissements, douleurs abdominales
● gastro-intestinaal: nausea, braken, buikpijn

● gastro-intestinaux (doses dépendants): nausées, vomissements, douleurs abdominales
● gastro-intestinaal (dosis afhankelijk): nausea, braken, abdominale pijn

● troubles gastro-intestinaux: nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales,
● gastro-intestinaal: nausea, braken, diarree, abdominale pijn, pseudomembraneuze colitis

● gastro-intestinaux: nausées, vomissements, diarrhée, inappétence, douleurs épigastriques,
● gastro-intestinaal: nausea, braken, diarree, anorexie, epigastrische pijn, metaalsmaak