Vertaling van "interrogation s’inscrit dans " (Frans → Nederlands) :

Son interrogation s’inscrit dans la restructuration des soins en oncologie dont les arrêtés royaux du 21.03.03 ont été publiés au Moniteur belge le 24 avril dernier.
Zijn vraag kadert in de herstructurering van de oncologische zorg waarvan de koninklijke besluiten van 21.03.03 bekendgemaakt werden in het Belgisch Staatsblad van 24 april laatstleden.

Le Conseil national a été interrogé à diverses reprises, tant par des médecins inscrits au Tableau de l’Ordre des médecins que par des non-médecins, quant à l’impact sur le respect de certaines règles de la déontologie médicale, du recours, notamment par des anciens membres de la police communale, aux services de soins gratuits par les médecins agréés (anciennement appelés médecins agréés de la gendarmerie).
De Nationale Raad werd herhaaldelijk, zowel door artsen ingeschreven op de Lijst van de Orde van geneesheren als door niet-artsen, om advies verzocht over de gevolgen, voor sommige regels van de geneeskundige plichtenleer, van het feit dat in het bijzonder vroegere leden van de gemeentepolitie een beroep zullen doen op de kosteloze zorgverlening door erkende artsen (de vroeger geheten aangenomen geneesheren van de rijkswacht).

Le Conseil national a été interrogé à diverses reprises, tant par des médecins inscrits au Tableau de l’Ordre des médecins que par des non-médecins, quant à l’impact sur le respect de certaines règles de la déontologie médicale, du recours, notamment par des anciens membres de la police communale, aux services de soins gratuits par les médecins agréés (anciennement appelés médecins agréés de la gendarmerie.)
De Nationale Raad werd herhaaldelijk, zowel door artsen ingeschreven op de Lijst van de Orde van geneesheren als door niet-artsen, om advies verzocht over de gevolgen, voor sommige regels van de geneeskundige plichtenleer, van het feit dat in het bijzonder vroegere leden van de gemeentepolitie een beroep zullen doen op de kosteloze zorgverlening door erkende artsen (de vroeger geheten aangenomen geneesheren van de rijkswacht).

Un Conseil provincial interroge le Conseil national au sujet de la participation à un service de garde de médecins inscrits à un mouvement politique et qui ne sont pas membres de la Société qui organise localement le service de garde.
Een Provinciale raad vraagt de Nationale raad om advies aangaande de deelneming aan de wachtdienst door geneesheren die lid zijn van ean politieke beweging en geen lid zijn van de vereniging die de plaatselijke wachtdienst organiseert.

Le " South African Medical and Dental Council" interroge le Conseil national sur ses principes en matière de " managed health care" , en particulier sous l'angle de l'engagement, de médecins inscrits, par des personnes ou des organismes non médicaux.
De Suid-Afrikaanse Geneeskundige en Tandheelkundige Raad vraagt de Nationale Raad door welke principes deze zich laat leiden op het vlak van de " managed health care" , in het bijzonder wat de tewerkstelling van ingeschreven artsen door niet-medische instellingen of personen betreft.