Vertaling van "instaurer en urgence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

urgence hypertensive
hypertensieve urgentie

accouchement par césarienne en urgence
bevalling door middel van dringende keizersnede

trousse d’urgence de réparation d’une restauration/d’un appareil dentaire
kit voor noodbevestiging van tandheelkundige restauratie of hulpmiddel

unité de production d’oxygène d’urgence réutilisable
zuurstofproductiesysteem voor spoedeisende hulp

système d’information de soins d’urgence
informatiesysteem voor spoedeisende hulp

service des urgences
spoedafdeling

unité d'urgence cérébrovasculaire
eenheid beroertezorg

service des urgences ophtalmologiques
oftalmologische spoedafdeling

Accouchement par césarienne d'urgence
bevalling door middel van spoed keizersnede

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de réactions d’hypersensibilité aiguës sévères, telles qu’anaphylaxie, syndrome de Stevens-Johnson et syndrome de Lyell, il faut arrêter immédiatement la clarithromycine et un traitement approprié doit être instauré d’urgence (voir rubrique 4.4).
In geval van ernstige acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, Stevens- Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met claritromycine onmiddellijk worden stopgezet en moet dringend een geschikte behandeling worden gestart (zie rubriek 4.4).

En cas de réactions d’hypersensibilité sévère et aiguë, telles qu’une anaphylaxie, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, arrêter immédiatement le traitement par clarithromycine et instaurer en urgence un traitement adéquat.
In geval van ernstige, acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, stevens-johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met claritromycine onmiddellijk worden stopgezet en moet dringend een geschikte behandeling worden gestart.

En cas de symptômes sévères, incluant difficulté respiratoire et des (presque) évanouissements, le traitement symptomatique devra être instauré en urgence.
Ernstige verschijnselen zoals ademhalingsmoeilijkheden en (bijna) flauwvallen vereisen onmiddellijk een spoedbehandeling.

En cas de réactions d’hypersensibilité sévère et aiguë telles qu’une anaphylaxie, un syndrome de Stevens- Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, arrêter immédiatement le traitement par clarithromycine et instaurer en urgence un traitement adéquat.
In geval van ernstige acute overgevoeligheidsreacties, zoals anafylaxie, Stevens-Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse, moet de behandeling met clarithromycine onmiddellijk worden gestaakt en moet dringend een aangepaste behandeling worden ingesteld.

En cas de réactions d’hypersensibilité sévères aiguës, telles que l’anaphylaxie, le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome de Lyell, il faut arrêter immédiatement le traitement par clarithromycine et un traitement approprié doit être instauré d’urgence.
In geval van ernstige acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, Stevens- Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met claritromycine onmiddellijk worden stopgezet en moet dringend een geschikte behandeling worden gestart.

En cas de réactions sévères d’hypersensibilité, telles qu’une anaphylaxie, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, le traitement par clarithromycine doit être arrêté immédiatement et un traitement approprié doit être instauré d’urgence.
Bij ernstige acute overgevoeligheidsreacties, zoals anafylaxie, Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse, dient de behandeling met clarithromycine onmiddellijk te worden gestaakt en moet meteen met een adequate behandeling worden begonnen.

En cas de réactions sévères d’hypersensibilité, telles qu’une anaphylaxie, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, le traitement par clarithromycine doit être arrêté immédiatement et un traitement approprié doit être instauré d’urgence (voir rubrique 4.4).
Bij ernstige acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse, dient de behandeling met clarithromycine onmiddellijk te worden gestaakt en moet meteen met een adequate behandeling worden begonnen (zie rubriek 4.4).

Cette attitude est d'ailleurs indispensable si l'on désire que les médecins et le public fassent appel en toute confiance à un service instauré par la collectivité dans le but de porter secours d'urgence aux malades aigus et aux accidentés.
Dit is trouwens een vereiste indien men wenst dat de artsen en het publiek in vertrouwen beroep kunnen doen op een door de gemeenschap opgerichte dienst met als doel dringende hulp te bieden bij akute ziekten en aan slachtoffers van verkeersongevallen.

Suite à l'avis émis par le Conseil national, en juillet 1987(1), concernant la carte d'urgence médicale, le Ministre de la Santé publique et de l'Environnement de la Communauté flamande, écrit au Conseil national que " le décret du 23 décembre 1986 portant l'instauration d'une carte uniforme d'urgence médicale et l'arrêté d'exécution du 25 juin 1987 fixant les modalités pratiques en exécution de l'article 4 du décret précité, tiennent compte des objections exprimées dans les avis de l'Ordre des médecins au sujet de la mise en circulation de cartes médicales telles que la Medicard ou la Biocarte.
Naar aanleiding van een door de Nationale Raad in juli 1987(1) uitgebracht advies m.b.t. de medische urgentiekaart, deelt de Minister van Volksgezondheid en Leefmilieu van de Vlaamse Gemeenschap in zijn schrijven aan de Nationale Raad mede dat " het decreet van 23 december 1986 houdende het invoeren van een eenvormige medische urgentiekaart en het uitvoeringsbesluit van 25 juni 1987 tot vaststelling van de praktische modaliteiten ter uitvoering van artikel 4 van voornoemd decreet, rekening houden met de bezwaren die bestaan tegen het invoeren van medische kaarten als Medicard of Biokaart, zoals geformuleerd in de adviezen van de Orde der geneesheren.

Un cadre juridique traitant des questions de santé publique (par exemple, épidémies, pandémies, campagnes de vaccination, limitations des déplacements, traitement, urgences) devrait, par conséquent, être instauré.
Daarom moet er een wettelijk kader voor volksgezondheidscrises (zoals epidemieën, pandemieën, vaccinatiecampagnes, reisbeperkingen, behandelingen, noodsituaties) zijn aangenomen.