Traduction de «instant ou solution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

solution | solution
solutio | oplossing

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

dialysat pour dialyse à soluté fixé
dialysaat voor albuminedialyse

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

extemporanément (sensibilité à la lumière), il existe des alternatives (compr. instant ou solution orale)
worden (lichtgevoeligheid); er bestaan alternatieven (instant compr en orale oplossing)

Pour l’instant, aucune solution n’est prévue pour les personnes souffrant de problèmes orthopédiques.
Momenteel zijn er geen oplossingen voorzien voor personen met orthopedische problemen.

1. DENOMINATION DU MEDICAMENT Imodium 2 mg gélules Imodium 0,2 mg/ml solution buvable Imodium Instant 2 mg comprimés orodispersibles
Imodium 2 mg harde capsules Imodium 0,2 mg/ml drank Imodium Instant 2 mg orodispergeerbare tabletten

Pour l’instant, le service ICT étudie quelle solution technique est possible.
Momenteel is een analyse door ICT aan de gang van een mogelijke technische oplossing.

Ne respirez pas pendant quelques brefs instants (de 3 à 5 secondes), puis pulvérisez la solution dans la narine droite en ne pressant sur l’embout qu’une seule fois.
Hou je adem even in (3-5 seconden) en spuit de oplossing in het rechterneusgat door slechts eenmaal het spuitpompje in te drukken.

La solution proposée pour l'instant consiste à transférer l'intégralité des soins de santé mentale pour enfants et adolescents vers le secteur social et à mettre en place un financement uniforme des deux systèmes via les communes.
Als oplossing wordt momenteel geopperd om geestelijke gezondheidszorg voor kinderen en jongeren volledig over te hevelen naar de welzijnssector, en om te zorgen voor een uniforme financiering van beide systemen via de gemeenten.

Conclusions Pour l’instant, le chlore demeure la solution la plus efficace, à condition que certaines conditions soient remplies.
Conclusies Op het ogenblik is chloor nog altijd de meest werkzame optie, op voorwaarde dat een aantal eisen worden nageleefd.

Elles constituent une intervention de crise: le dialogue qui s’établit aide l’appelant à traverser des instants de tension extrême; en raccrochant, il peut se sentir apaisé, moins angoissé, prêt à envisager d’autres solutions que le suicide.
They intervene in a crisis, with the dialogue helping the callers to get over moments of immense tension, so as to make them feel calmer, less anxious and ready to consider other solutions than suicide once they hang up.