Traduction de «injecté lentement pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant une injection ou un vaccin
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens injectie of vaccinatie

échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Injection intramusculaire et intraveineuse Diluer Claforan 1000 mg dans 4 ml d’eau pour préparations injectables. Diluer Claforan 2000 mg dans 10 ml d’eau pour préparations injectables (uniquement en IV) En cas d’injection IV, injecter lentement le contenu d’un flacon de Claforan 2000 mg pendant 3 à 5 minutes.
Claforan 2000 mg oplossen in 10 ml water voor injecties (enkel IV) Bij IV injectie wordt de inhoud van een injectieflacon Claforan 2000 mg langzaam geïnjecteerd gedurende 3 tot 5 minuten.

En cas d’injection I. V. , le contenu d’un flacon de Claforan doit être injecté lentement pendant 3 à 5 minutes.
Bij I. V. injectie wordt de inhoud van een injectieflacon Claforan langzaam geïnjecteerd gedurende 3 tot 5 minuten.

1-1,5 mg i.v. toutes les 3- 4 heures à injecter lentement pendant au moins 2-3 minutes
1-1,5 mg i.v. elke 3-4 uur die men traag gedurende minstens 2-3 minuten inspuit

Fasturtec est injecté lentement dans une veine, pendant environ 30 minutes.
Fasturtec wordt langzaam in een ader geïnjecteerd, gedurende ongeveer 30 minuten.

Le médicament doit, dans un premier temps, être injecté lentement. Le débit de perfusion recommandé doit être strictement suivi (voir rubrique 3 « Comment utiliser Hizentra ?»). ► vous serez étroitement surveillé à la recherche d’éventuels symptômes pendant toute la durée de la perfusion, plus particulièrement :
De aanbevolen infusiesnelheid aangeduid in rubriek 3 “Hoe gebruikt u Hizentra”, moet nauwkeurig worden gehandhaafd. ► dat u onder zorgvuldig toezicht blijft voor alle symptomen tijdens de hele infusieperiode, vooral indien:

Les complications potentielles peuvent souvent être évitées en s’assurant que les patients : – ne sont pas hypersensibles à l’immunoglobuline humaine normale en commençant par injecter lentement le produit (0,3 ml/kg de p. c./h), – sont étroitement surveillés à la recherche de tout symptôme pendant toute la durée de la perfusion.
Mogelijke complicaties kunnen vaak worden voorkomen door te verzekeren dat de patiënten: – niet gevoelig zijn voor normaal humaan immunoglobuline door het product aanvankelijk langzaam (0,3 ml/kg LG/uur) te infunderen, – tijdens de gehele infusieperiode nauwlettend worden gecontroleerd op mogelijke symptomen.

Le médicament doit être injecté lentement pendant environ 5-7 secondes.
Het geneesmiddel moet langzaam gedurende ongeveer 5-7 seconden worden geïnjecteerd.