Traduction de «injections devront ensuite être » (Français → Néerlandais) :

Les injections devront ensuite être reprogrammées tous les 3 mois à partir de la date de la dernière injection.
Daarna moeten de injecties om de 3 maanden worden gepland vanaf de datum van de laatste injectie.

Les injections suivantes devront ensuite être planifiées tous les 3 mois à compter de la date de la dernière injection.
Vervolgens dienen de injecties elke 3 maanden vanaf de datum van de laatste injectie toegediend te worden.

Par la suite, les injections devront être programmées tous les 6 mois à compter de la date de la dernière injection.
Hierna moeten de injecties elke 6 maanden vanaf de datum van de laatste injectie worden gepland.

Tant que les travailleurs seront postés dans les zones à risque, ils devront ensuite, à intervalles réguliers de maximum 1 an, recevoir une formation adéquate, et, en cas de modification des instructions, recevoir un exemplaire mis à jour de la note individuelle.
Zolang de werknemers in de risicozones tewerkgesteld blijven, dienen zij vervolgens bij tussenpozen van maximaal 1 jaar een adequate opleiding en, indien de instructies gewijzigd zijn, een aangepast exemplaar van de individuele nota te krijgen.

Les collaborateurs « business » du SI et l’ICT devront ensuite procéder ensemble à l’actualisation du planning des cinq modules restants.
In samenwerking tussen de business-medewerkers van de DU en de ICT-dienst moet vervolgens een actualisering gebeuren van de planning van de vijf resterende modules.

L’approche n’est pas simple et ne doit pas donner lieu à des interprétations simplistes. La vue globale obtenue permet toutefois d’identifier des types de prestations intéressants à examiner, et de formuler les hypothèses, qui devront ensuite être analysées de manière plus détaillée.
soorten prestaties te definiëren die als studieonderwerp interessant zijn, en een hypothese te formuleren die vervolgens op een gedetailleerdere manier geanalyseerd zou moeten worden.

Les sites d’injection devront être alternés pour prévenir l’apparition de lipoatrophies.
Om het optreden van lipoatrofie te voorkomen, moet men regelmatig de injectieplaats afwisselen.

Préparer d'abord le patient à recevoir l'injection. Passer ensuite à la préparation du produit en suivant les instructions ci-dessous.
Bereid de patiënt eerst voor op de injectie en bereid vervolgens het product volgens onderstaande procedure.

Injection intraveineuse En cas d’injection intraveineuse, dissoudre Cefotaxime TEVA 500 mg poudre pour solution injectable dans minimum 2 ml d’eau pour préparations injectables, Cefotaxime TEVA 1000 mg poudre pour solution injectable dans minimum 4 ml, et Cefotaxime TEVA 2000 mg poudre pour solution pour perfusion dans minimum 10 ml. Injecter ensuite directement dans la veine pendant 3 à 5 minutes, ou après fermeture du tuyau de perfusion, injecter dans l’extrémité distale du tuyau.
Intraveneuze injectie Voor intraveneuze injectie wordt Cefotaxime TEVA 500 mg poeder voor oplossing voor injectie opgelost in ten minste 2 ml water voor injectie, Cefotaxime TEVA 1000 mg poeder voor oplossing voor injectie in minimaal 4 ml en Cefotaxime TEVA 2000 mg poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie in minimaal 10 ml en wordt vervolgens direct in de ader geïnjecteerd over 3 tot 5 minuten of, na het vastklemmen van de infuusslang, in het distale eind van de slang.

En cas de gonflement au site d’injection un ou deux jours après la dernière injection, les recommandations suivantes devront être prises en compte :
In geval van een zwelling op de injectieplaats een of twee dagen na de laatste injectie wordt het volgende aanbevolen: