Vertaling van "injection trop rapide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Travail trop rapide
partus praecipitatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une injection trop rapide dans une veine peut provoquer une hausse transitoire de la tension artérielle (tension artérielle systolique).
Een te snelle injectie in een ader kan een tijdelijke stijging van de bloeddruk veroorzaken (systolische bloeddruk).

Une injection trop rapide peut provoquer une hausse transitoire de la tension artérielle.
Te snelle injectie kan een tijdelijke stijging van de bloeddruk veroorzaken.

Après administration intraveineuse, une augmentation transitoire de la T.A. systolique serait le signe d'une injection trop rapide : il y a lieu de ne pas dépasser le débit maximal de 0,5 microgrammes/kg/min.
Een voorbijgaande stijging van de systolische arteriële bloeddruk na een intraveneuze toediening, is een teken van een te snelle injectie: men mag het maximale debiet van 0,5 microgram/kg/min. niet overschrijden.

Réactions paradoxales Chez certains patients, le midazolam peut avoir un effet stimulant au lieu d’un effet tranquillisant, en particulier lorsque le médicament a été injecté trop rapidement ou à forte dose.
Paradoxale reacties Bij sommige patiënten kan midazolam een stimulerend in plaats van een kalmerend effect hebben, vooral bij te snelle injectie of injectie van een hoge dosis.

Si Ceftriaxone Fresenius Kabi est injecté trop rapidement (en moins d’1 minute) via un cathéter veineux central, une arythmie sévère peut survenir.
Indien Ceftriaxone Fresenius Kabi te snel wordt geïnjecteerd (in minder dan 1 minuut) via een centrale veneuze katheter kan ernstige aritmie zich voordoen.

L'hypotension est souvent le signe initial d'une injection trop rapide.
Hypotensie is vaak het eerste teken bij een te snelle injectie.

Lorsque Vitamine B1 Sterop est administrée par voie intraveineuse, d’une manière générale, il existe un risque d'irritation ou de destruction des cellules (nécrose) au site d'injection, ou d’inflammation de veine suite à la formation d'un caillot sanguin (thrombophlébite), en cas d'administration trop rapide ou d'injection d'un volume trop important de liquide.
Wanneer Vitamine B1 Sterop intraveneus toegediend wordt bestaat er in het algemeen een risico van irritatie of celversterf (necrose) op de plaats van de injectie, of een aderontsteking tengevolge van een bloedklonter (tromboflebitis), in geval van te snelle toediening of injectie van een te groot vloeistofvolume.

● administration par voie i.v (surtout si l’injection est trop rapide ou trop fortement dosée):
● bij intraveneuze toediening (vooral bij snelle injectie of te hoge dosering):