Traduction de «inhalation par nébuliseur autorisée » (Français → Néerlandais) :

En cas de persistance de la toux induite par le traitement par TOBI Podhaler, le médecin doit envisager la possibilité d'utiliser une solution de tobramycine pour inhalation par nébuliseur autorisée comme traitement alternatif.
Als er bewijs is dat hoest optreedt als gevolg van een continue behandeling met TOBI Podhaler, dient de arts te overwegen om een geregistreerde tobramycine verneveloplossing te gebruiken als alternatieve behandeling.

PULMICORT 100, suspension pour inhalation en flacon pressurisé PULMICORT 200, suspension pour inhalation en flacon pressurisé PULMICORT TURBOHALER 200, poudre pour inhalation PULMICORT 0,25 mg/ml, suspension pour inhalation par nébuliseur PULMICORT 0,5 mg/ml, suspension pour inhalation par nébuliseur
PULMICORT 100, aërosol, suspensie PULMICORT 200, aërosol, suspensie PULMICORT TURBOHALER 200, inhalatiepoeder PULMICORT 0,25 mg/ml, vernevelsuspensie PULMICORT 0,5 mg/ml, vernevelsuspensie

PULMICORT 100, suspension pour inhalation en flacon pressurisé: BE 327205 PULMICORT 200, suspension pour inhalation en flacon pressurisé: BE 139203 PULMICORT TURBOHALER 200, poudre pour inhalation: BE 159975 PULMICORT 0,25 mg/ml, suspension pour inhalation par nébuliseur: BE 156046 PULMICORT 0,5 mg/ml, suspension pour inhalation par nébuliseur: BE 156037
PULMICORT 100, aërosol, suspensie: BE 327205 PULMICORT 200, aërosol, suspensie voor: BE 139203 PULMICORT TURBOHALER 200, inhalatiepoeder: BE 159975 PULMICORT 0,25 mg/ml, vernevelsuspensie: BE 156046 PULMICORT 0,5 mg/ml, vernevelsuspensie: BE 156037

La demi-vie d'élimination apparente de la tobramycine systémique après l'inhalation d'une dose unique de 112 mg de TOBI Podhaler a été d'environ 3 heures chez les patients atteints de mucoviscidose et a été cohérente avec la demi-vie d'élimination de la tobramycine après l'inhalation de tobramycine 300 mg/5 ml, solution pour inhalation par nébuliseur (TOBI).
De schijnbaar terminale halfwaardetijd van tobramycine in serum na inhalatie van een enkele dosis van 112 mg TOBI Podhaler was ongeveer 3 uur bij cystic fibrosis patiënten en komt overeen met de halfwaardetijd van tobramycine na inhalatie van tobramycine 300 mg/5 ml verneveloplossing (TOBI).

Le contenu d’une ampoule de 2 ml de Ventavis, solution pour inhalation par nébuliseur, sera versé dans la cuve du nébuliseur immédiatement avant chaque séance de nébulisation.
Voor elke inhalatiesessie moet de inhoud van één ampul met 2 ml Ventavis-verneveloplossing vlak voor gebruik in de vernevelkamer worden overgebracht.

Le contenu d’une ampoule de 2 ml de Ventavis, solution pour inhalation par nébuliseur, identifiée par un code couleur composé de deux anneaux (blanc et rose), sera versé dans la cuve du nébuliseur immédiatement avant chaque séance de nébulisation.
Bij elke inhalatiesessie wordt de inhoud van één ampul met 2 ml Ventavis-verneveloplossing, gekenmerkt door twee gekleurde ringen (wit - roze), vlak voor gebruik in de vernevelkamer overgebracht.

Pour obtenir une dose de 5 microgrammes d’iloprost au niveau de l’embout buccal du nébuliseur, il est recommandé de répéter deux fois de suite la nébulisation avec la programmation pré-déterminée pour la dose de 2,5 microgrammes avec le volume de remplissage correspondant au contenu d’une ampoule de 2 ml de Ventavis, solution pour inhalation par nébuliseur identifiée par un code couleur composé de deux anneaux (blanc et rose).
Voor een dosis van 5 microgram iloprost bij het mondstuk wordt aanbevolen een programma met twee inhalatiecycli met een vooraf ingestelde dosis van 2,5 microgram met een vulling van één ampul met 2 ml Ventavis-verneveloplossing, gekenmerkt door twee gekleurde ringen (wit - roze), te voltooien.

A titre de comparaison, après l'inhalation d'une dose unique de tobramycine 300 mg/5 ml, solution pour inhalation par nébuliseur (TOBI), la C max a été de 1,04 ± 0,58 µg/ml et le T max médian d'une heure.
In vergelijking, na inhalatie van een enkelvoudige dosis tobramycine 300 mg/5 ml verneveloplossing (TOBI) bedroeg C max 1,04 ± 0,58 µg/ml en de mediane T max was één uur.

Sur la base des données d’essai clinique, la poudre pour inhalation TOBI Podhaler a été associée à un taux de toux plus élevé que la solution de tobramycine pour inhalation par nébuliseur (TOBI).
Op basis van klinische studiegegevens was de TOBI Podhaler inhalatiepoeder in verband gebracht met een hoger meldingspercentage van hoest, in vergelijking met tobramycine verneveloplossing (TOBI).