Vertaling van "inférieur de l’œsophage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

membrane acquise du tiers inférieur de l'œsophage
laag oesofagusweb

Tiers inférieur de l'œsophage
onderste-derde-deel van oesofagus

segment inférieur de l'œsophage
onderste segment van oesofagus

pylore | orifice inférieur de l'estomac
pylorus | maaguitgang

Œsophage en tire-bouchon Spasme (de):diffus de l'œsophage | œsophage
kurkentrekkerslokdarm | spasme (diffuus) van slokdarm

Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique
erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis

Endobrachyœsophage [œsophage de Barrett]
Barrett-oesofagus

Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI
paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

Infarctus transmural (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
transmuraal infarct (acuut) | diafragmatisch (wand) | transmuraal infarct (acuut) | inferior (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | inferolateraal | transmuraal infarct (acuut) | inferoposterior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- si votre médecin vous a dit que vous aviez un œsophage de Barrett (une affection associée à des modifications des cellules qui revêtent la partie inférieure de l'œsophage)
- als uw arts u heeft gezegd dat u een Barrettslokdarm hebt (een aandoening die gekenmerkt wordt door veranderingen van de cellen die het onderste gedeelte van de slokdarm bekleden)

votre médecin vous a dit que vous aviez un œsophage de Barrett (une maladie associée à une modification des cellules qui recouvrent la partie inférieure de l'œsophage),
als uw arts u heeft verteld dat u een Barrett-slokdarm heeft (een aandoening die gepaard gaat met veranderingen in de cellen aan de binnenkant van het onderste deel van de slokdarm),

votre médecin vous a dit que vous aviez un œsophage de Barrett (une maladie associée à une modification des cellules qui recouvrent la partie inférieure de l'œsophage)
als uw arts u gezegd heeft dat u een Barrett-slokdarm heeft (een aandoening die gepaard gaat met veranderingen in de cellen aan de binnenkant van het onderste deel van de slokdarm)

votre médecin vous a dit que vous souffrez d’un œsophage de Barrett (une affection associée à des modifications des cellules qui tapissent la partie inférieure de l’œsophage),
uw arts u gezegd heeft dat u een Barrettslokdarm heeft (een aandoening die gepaard gaat met veranderingen in de cellen die de wand van het onderste deel van de slokdarm bekleden),

Très fréquent: troubles gastro-intestinaux, nausées, vomissements, diarrhée, hypotonie musculaire du sphincter inférieur de l'œsophage pouvant renforcer le reflux gastro-œsophagien nocturne existant.
Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: gastro-intestinale klachten, misselijkheid, braken, diarree, een verzwakte spiertonus ter hoogte van de lage oesofagale sfincter kan de bestaande nachtelijke gastro-oesofagale reflux versterken.

Les études chez l’homme ont montré que la dompéridone per os augmente le tonus du sphincter inférieur de l’œsophage, améliore la motilité antroduodénale et accélère la vidange gastrique.
Studies bij mensen hebben aangetoond dat oraal domperidon de lagere oesophageale druk verhoogt, de antroduodenale motiliteit verbetert en de maaglediging versnelt.

Des études chez l’homme ont démontré que le dompéridone, administré par voie orale, augmente le tonus du sphincter inférieur de l’œsophage, améliore la motilité antro-duodénale et accélère la vidange gastrique.
Studies bij mensen hebben aangetoond dat oraal domperidone de lagere oesofagale druk verhoogt, de antroduodenale motiliteit verbetert, alsook de maaglediging versnelt.

Le reflux gastro-œsophagien peut apparaître parce que le sphincter inférieur de l’œsophage ne remplit plus correctement sa fonction ou a été éliminé chirurgicalement.
Gastro-oesofagale reflux (GOR), kan ontstaan doordat de onderste slokdarmsfincter onvoldoende werkt of operatief verwijderd is.

Des études très approfondies ont montré que l'évolution de l’œsophage de Barrett vers un cancer de l'œsophage est probablement bien inférieure à celle précédemment mentionnée 71 .
Zeer uitgebreid onderzoek kon aantonen dat de evolutie van Barrett-oesofagus naar slokdarmkanker waarschijnlijk veel lager ligt dan eerder werd aangegeven 71 .