Traduction de «informe et consulte sa base dans chacune de ses cinq sections locales » (Français → Néerlandais) :

Entre-temps, l'ABSyM informe et consulte sa base dans chacune de ses cinq sections locales concernant toutes ces données récentes pour procéder ensuite à une évaluation.
De BVAS informeert en consulteert ondertussen zijn achterban in elk van zijn vijf lokale afdelingen over al deze zeer recente gegevens om nadien een evaluatie op te maken.

En sa séance du 5 septembre 2009, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre courriel par lequel vous demandez d'être informé de la position de l'Ordre des médecins à l'égard de médecins refusant de participer sur une base solidaire à la fonction de consultation (tant les consultations que les visites à domicile) du point de contact local « soins de santé » lors d'une pandémie grippale A/H1N1.
In zijn vergadering van 5 september 2009 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw e-mail waarin u vraagt naar de houding van de Orde van geneesheren ten aanzien van artsen die tijdens een influenza-pandemie A/H1N1 weigeren om in onderlinge solidariteit deel te nemen aan de consultatiefunctie (zowel consultaties als huisbezoeken) van het lokale zorgmeldpunt.