Traduction de «informations complémentaires au sujet du dispositif baxject » (Français → Néerlandais) :

Informations complémentaires au sujet du dispositif BAXJECT II Hi-Flow
Bijkomende informatie over de BAXJECT II Hi-Flow

Le dispositif transdermique ne doit pas être coupé, étant donné l’absence d’informations au sujet de la qualité, de l’efficacité et de la sécurité de dispositifs transdermiques ainsi divisés.
De pleister voor transdermaal gebruik mag niet worden doorgesneden omdat er geen informatie bestaat over de kwaliteit, de werkzaamheid en de veiligheid van dergelijke versneden pleisters.

Tant qu’on ne dispose pas d’informations complémentaires à ce sujet, l’utilisation concomitante de citalopram et d’antagonistes 5-HT (tels que le sumatriptan et d’autres triptans) est déconseillée (voir rubrique 4.4).
Gelijktijdige toediening met serotonerge geneesmiddelen (bijv. tramadol, sumatriptan) kan de met 5- HT geassocieerde effecten versterken. Totdat verdere informatie beschikbaar is, wordt het gelijktijdig gebruik van citalopram en 5-HTagonisten zoals sumatriptan en andere triptanen ontraden (zie rubriek 4.4).

Parmi les sujets participant à une sous-étude de diffusion virale, le valaciclovir a réduit significativement la diffusion de 73 % comparé au placebo (voir rubrique 4.4 pour des informations complémentaires sur la diminution de la transmission).
Bij patiënten die meededen aan een subonderzoek naar virale overdracht, werd aangetoond dat valaciclovir significant de overdracht met 73% reduceerde in vergelijking met placebo (zie rubriek 4.4 voor additionele informatie over reductie van de transmissie).

Les fiches d'informations de l'Agence européenne (Factsheet) analysent de manière concise et accessible les principaux risques en matière de santé et de sécurité, indiquent comment y remédier, qui assume la responsabilité de leur prise en charge et où trouver des informations complémentaires à leur sujet.
De factsheets van het Europees Agentschap zetten op een beknopte en toegankelijke manier de belangrijkste veiligheids- en gezondheidsrisico's uiteen, wat daaraan kan worden gedaan, wie daarvoor verantwoordelijk is, en waar meer informatie te vinden is.

L’Infobox contient une information compréhensible sur la réglementation et des liens vers l’information complémentaire sur des sujets déterminés souhaitée par le médecin.
De Infobox bevat begrijpbare informatie over de reglementering, en links naar bijkomende informatie die de algemeen geneeskundigen over een bepaald onderwerp wensen.

Deux études randomisées contrôlées par placebo apportent des informations complémentaires à ce sujet.
Twee recente gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies geven daaromtrent bijkomende informatie.

Pour les sujets suivants déjà discutés dans les Folia de mai 2001 et de mai 2004, il n’y a pas d’information complémentaire à signaler: réactions cutanées par piqûres d’insectes, par contact avec des plantes, ou par exposition au soleil; mélatonine dans la prévention du jet-lag [voir aussi Folia d’avril 2004]; prévention et traitement du mal de transport; prévention du mal d’altitude; prévention de la malaria (carte actuelle: www.itg.be/itg/GeneralSite/MedServ/pg/Nmalaria.htm); prévention des maladies sexuellement transmissibles; psychotropes et comportement au volant; pharmacie de voyage; diarrhée du voyageur; risque de complications thrombotiques lors de voyages [voir aussi Folia de février 2002]; vaccinations; maladie de Lyme [voir aussi Folia de mai 2002 et de mai 2003].
Voor volgende onderwerpen reeds besproken in de Folia van mei 2001 en mei 2004 is er geen bijkomende informatie te melden: huidreacties door insectenbeten, door contact met planten, of door blootstelling aan de zon; melatonine bij jetlag [zie ook Folia april 2004]; preventie en behandeling van bewegingsziekte; preventie van hoogteziekte; preventie van malaria (actuele kaart: www.itg.be/itg/GeneralSite/MedServ/pg/Nmalaria.htm); preventie van seksueel overdraagbare aandoeningen; psychotrope middelen en rijgedrag; reisapotheek; reizigersdiarree; risico van trombotische verwikkelingen tijdens reizen [zie ook Folia februari 2002]; vaccinaties; ziekte van Lyme [zie ook Folia mei 2002 en mei 2003].

Question 3: le guide donne à ce sujet des informations complémentaires qui ne sont pas reprises ici.
Vraag 3: I: De gids geeft hieromtrent verdere detailles maar die worden hier niet meer herhaald.

Les hôpitaux ayant obtenu une position extrême et où des divergences pertinentes ont été constatées compte tenu du montant et du nombre de séjours et de prestations concernés ont été contactés afin qu’ils transmettent des informations complémentaires à ce sujet (54 hôpitaux au total).
Ziekenhuizen die zich extreem positioneerden en waarbij een afwijking relevant was rekening houdende met het bedrag, het aantal betrokken verblijven en prestaties, werden aangeschreven voor bijkomende informatie. In totaal werden 54 ziekenhuizen aangeschreven.