Vertaling van "informatifs sont repris " (Frans → Nederlands) :

N.B. : À titre informatif, sont repris dans la zone grise les montants qui devraient être d’application lors de la prochaine indexation.
N.B.: Ter informatie vindt u, in de grijze zone, de uitkeringen van toepassing bij een volgende indexatie.

Des renseignements pratiques purement informatifs sont repris dans l’addendum figurant après les annexes, en fin de document.
Praktische inlichtingen worden ter informatie in het addendum opgenomen (onmiddellijk na de bijlagen aan het einde van dit document).

A titre informatif, un logigramme réalisé par le SFERD en 2009 est repris à l’annexe 01.
Ook in de privépraktijk zal een document met goede praktijken moeten worden opgesteld. In bijlage 01 bevindt zich ter informatie een logigram dat is opgesteld door de SFERD (Stuurgroep Flexibele Endoscopen Reiniging en Desinfectie) in 2009.

Lors de l’utilisation du tiers payant, le kinésithérapeute doit remettre au patient une facture ou un document informatif sur lequel sont repris le montant l’intervention de l’assurance et, le cas échéant, la quote-part personnelle ainsi que les autres montants qui seront portés en compte au patient en application de l’article.
Bij gebruik van de derdebetalersregeling moet de kinesitherapeut aan de patiënt een factuur of een informatief document geven waarop het bedrag van de verzekeringstussenkomst en in voorkomend geval, het persoonlijk aandeel alsook de andere bedragen worden vermeld die aan de patiënt zijn aangerekend (artikel 6).