Vertaling van "inflammation cutanée autour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d’inflammation cutanée autour de la bouche.
Bij een huidontsteking rond de mond.

En cas d’utilisation sur des zones sensibles de la peau, comme dans le visage, dans les plis et sur une peau mince, les effets indésirables suivants peuvent se produire, mais rarement : inflammation des follicules (folliculite), croissance anormalement forte des poils (hypertrichose), inflammation cutanée autour de la bouche, inflammation cutanée allergique, décoloration de la peau et effets généraux.
Bij gebruik op gevoelige huidoppervlakken zoals op het gelaat, in plooien en op dunne huid kunnen volgende ongewenste effecten zelden voorkomen: ontsteking van de haarzakjes (folliculitis), abnormaal sterke haargroei (hypertrichose), huidontsteking rond de mond, allergische huidontsteking, huidverbleking en algemene effecten.

On observe rarement : une inflammation cutanée autour de la bouche, une dépigmentation de la peau ou une pilosité excessive.
Huidontsteking rond de mond, ontkleuring van de huid of toegenomen beharing worden zelden waargenomen.

Les effets indésirables que vous pourriez ressentir après avoir appliqué Lotriderm sont: sensibilité anormale du toucher, éruption cutanée, œdème, urticaire, rougeur de la peau, picotements, formation d'ampoules sur la peau, sensation de brûlure, démangeaisons, irritation, peau sèche, inflammation des racines des poils, développement anormal des poils, acné, décoloration de la peau, infections secondaires, amincissement de la peau, vergetures, affections cutanées autour de la bouche, réactions cutanées d'allergie de contact, ramollissement de la peau.
De ongewenste effecten die kunnen optreden nadat u Lotriderm heeft aangebracht, zijn: gevoelsstoornissen, huiduitslag, oedeem, netelroos, rode huid, prikken, blaasvorming op de huid, branderig gevoel, jeuk, irritatie, droge huid, ontsteking van de haarwortels, overbeharing, acne, ontkleuring van de huid, bijkomende infecties, dunner worden van de huid, striemen, aandoeningen van de huid rond de mond, huidreacties ten gevolge van contactovergevoeligheid, verweking van de huid, broosheid van de bloedcapillairen (ecchymoses), overgevoeliheidsreacties.

Néanmoins, vous pourriez observer les effets indésirables suivants: sensation de brûlure, démangeaisons, irritation, peau sèche, rougeur de la peau, inflammation des racines des poils, développement anormal des poils, acné, décoloration de la peau, infections secondaires, amincissement de la peau, vergetures (petites raies apparaissant sur la peau et dues à un amincissement de la peau), affections cutanées autour de la bouche, réactions cutanées de type allergie de contact, ramollissement de la peau.
De volgende verschijnselen kunnen zich evenwel voordoen: branderig gevoel, jeuk, irritatie, droge huid, roodheid van de huid, ontsteking van de haarwortels, abnormale ontwikkeling van beharing, acné, verkleuring van de huid, bijkomende ontstekingen, dunner worden van de huid, striemen (kleine strepen die op de huid verschijnen en te wijten zijn aan het dunner worden van de huid), aandoeningen van de huid rond de mond, huidreacties tengevolge van overgevoeligheid bij contact, verweking van de huid.

Néanmoins, vous pouvez observer des sensations de brûlure, des démangeaisons, une irritation, une peau sèche, une rougeur de la peau, une inflammation des racines des poils, un développement anormal des poils, de l’acné, une décoloration de la peau, des infections secondaires, un amincissement de la peau, des vergetures, des affections cutanées autour de la bouche, des réactions cutanées d’allergie de contact, un ramollissement de la peau.
Toch kunnen de volgende verschijnselen zich voordoen: branderig gevoel, jeuk, irritatie, droge huid, rode huid, ontsteking van de haarwortels, overmatige haargroei, acne, ontkleuring van de huid, bijkomende infecties, dunner worden van de huid, striemen, aandoeningen van de huid rond de mond, huidreacties tengevolge van contactovergevoeligheid, verweking van de huid.

Peu fréquent (pouvant affecter jusqu’à un patient sur 100) Général : sensation ébrieuse, arthrite ; augmentation de la tendance à saigner ; ganglions gonflés dans le cou, les aisselles ou l’aine ; douleur intense de brûlure ou en coup de poignard ; sensibilité accrue à la lumière, au son, au toucher ou au goût de la nourriture ; diabètes Yeux ou oreilles : rougeurs des yeux ; douleur des yeux ; surdité ; troubles de l’audition ; gonflement autour des paupières ; larmoiements ; écoulement des yeux ou des oreilles ; sensation anormale autour de l’œil, plaque rouge sur le blanc de l’œil ; jaunissement de la partie blanche des yeux ou de la peau Bouche, nez ou gorge : enrouement, gorge ou lèvres sèches ; douleurs ou saignements des gencives ; sensibilité dentaire ou douleur dentaire ; gonflement, changement de couleur ou plaies sur la langue ; cloques sur la langue ; douleur intense quand on avale ; douleurs dans la poitrine près des poumons ; douleurs dans la poitrine qui s’intensifie quand on respire profondément ; salivation incontrôlée ; hyperactivité de la glande thyroïde Peau et cheveux : urticaire ; plaie ouverte ; intolérance à la chaleur ; rougeur intense du visage ; pâleur du visage ; jaunissement de la peau ; éruption cutanée due au soleil ; cicatrisation anormale des plaies Pieds, mains, jambes ou bras : sensation de douleur, engourdissement, picotements ou fourmillements ; caillot veineux ; sensation de froid dans un bras ou une jambe ; inflammation douloureuse des articulations le plus souvent située dans le pied (la goutte) Estomac et intestins : douleurs dans le bas de l’estomac ; pancréatite Urinaire : douleurs au moment d’uriner ; sensation de brûlure ou difficulté à uriner ; se lever plusieurs fois pendant la nuit pour uriner Rectum ou anus : démangeaisons anales ; impossibilité d’émettre les selles ou selles de couleurs différentes ; selles plus fréquentes ; hémorroïdes ou saignements anaux Sexuel : absence de rè ...
Soms (komen voor bij minder dan 1 op de 100 gebruikers) Algemeen: licht gevoel in het hoofd, artritis; meer neiging tot bloeden; gezwollen klieren in de nek, oksel of lies; intens brandend gevoel of stekende pijn; gevoeliger voor licht, geluid, wat gevoeld wordt, of hoe voedsel smaakt; suikerziekte Ogen of oren: roze oog; oogpijn; doofheid; moeite met horen; zwelling rond het ooglid; meer tranen; vocht uit het oor of de ogen; abnormaal gevoel rond het oog, rode vlek op het oogwit; geel worden van het oogwit of de huid Mond, neus of keel: heesheid, droge keel of lippen; pijnlijk of bloedend tandvlees; gevoelig gebit of gebitspijn; gezwollen tong, verkleurd of met zweertjes; blaren op de tong; ernstige pijn bij slikken; pijn op de borst bij de longen; pijn op de borst wordt erger bij diep inademen; overmatige speekselvorming; snel werkende schildklier Huid en haar: netelroos (galbulten); open zweer; kan warmte niet verdragen; erg rood gezicht; bleek gezicht; gele huid; uitslag door zonlicht; wond geneest niet normaal Voeten of handen of benen of armen: gevoel van pijn, gevoelloosheid, tinteling of prikkeling; bloedstolsel in een ader; koud gevoel in een arm of been; pijnlijke ontsteking van de gewrichten, vooral in de voet (jicht) Maag en darm: pijn onderin de buik; ontsteking van de alvleesklier Urine: pijn bij plassen; brandend gevoel of moeite met plassen; ’s nachts meerdere keren wakker worden om te plassen Rectum of anus: jeuk aan de anus; krijgt geen ontlasting of verkleurde ontlasting; vaker ontlasting; bloeden uit de anus Seksueel: menstruatie overgeslagen; zware of langdurige menstruatie; bloeding uit de baarmoeder (d.w.z., langdurig, meer dan 7 dagen ernstige bloedingen met onregelmatige of vaker dan normale tussenpozen, het bloeden treedt op bij vrouwen na de menopauze minstens 6 maanden of 1 jaar nadat de menstruaties zijn gestopt) Psychisch: woede; vijandige houding of gedrag; bedreigend gedrag; verslavingsproble ...