Traduction de «infections à champignons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection par des champignons résistants aux antimicrobiens
infectie door antimicrobieel resistente fungi

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

mycose | infection causée par des champignons
mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

bhaji de pomme de terre, d'oignon et de champignon
bhaji met aardappel, ui en champignons

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

fongicide (a et sm) | qui détruit les champignons
fungicidum | stof die schimmels doodt

antimycosique (a et sm) | 1) qui détruit les champignons microscopiques - 2) qui empêche le développement des-
antimycoticum | middel tegen schimmelziekte

antifongique (a. et s.m) | 1) qui détruit les champignons - 2) qui empêche le développelent des -
antifungisch | wat schimmels doodt

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

atténués (exemples : médicaments contenant de la rifampicine (pour le traitement des infections bactériennes), du phénobarbital (traitement de l’épilepsie) ou du millepertuis (Hypericum perforatum, un médicament végétal antidépresseur)] accentués (exemples : médicaments contenant du kétoconazole ou du fluconazole (pour le traitement des infections dues à des champignons), ritonavir (traitement de l’infection par le virus de l'immunodéficience humaine [VIH]), clarithromycine (traitement des infections bactériennes), aprépitant (pour prévenir la nausée et les vomissements), ciclosporine (un inhibiteur du système de défense de l’organisme) ou vérapamil (traitement de l’hypertension artérielle et de maladies cardiaques)).
kunnen afnemen (voorbeelden hiervan zijn geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: rifampicine (bij bacteriële infecties), fenobarbital (bij epilepsie) of St. Janskruid (Hypericum perforatum, een kruidengeneesmiddel tegen depressie)) of kunnen toenemen (voorbeelden hiervan zijn geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: ketoconazol of fluconazol (bij schimmelinfecties), ritonavir (bij een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus [hiv]), claritromycine (bij bacteriële infecties), aprepitant (tegen misselijkheid en braken), ciclosporine (remt het afweersysteem van het lichaam) of verapamil (bij hoge bloeddruk en hartaandoeningen)).

Les champignons de la famille Candida, par exemple, provoquent des infections vaginales ou des infections dans la bouche et le pharynx ainsi que dans les plis cutanés.
De schimmels van de Candida-familie leiden bijvoorbeeld tot vaginale infecties of infecties in de mond, keelholte en in de huidplooien.

infection pulmonaire intoxication sanguine causée par des bactéries et des champignons nocifs et leurs toxines diminution du nombre de globules blancs fièvre, souvent accompagnée d’autres signes d’infection, un nombre réduit de certains globules
longontsteking bloedvergiftiging door schadelijke bacteriën, schimmels en hun gifstoffen verlaagd aantal witte bloedcellen koorts, vaak met andere verschijnselen van infectie, verlaagd aantal witte bloedcellen

des médicaments appelés kétoconazole, itraconazole ou voriconazole pour le traitement d’infections dues à des champignons.
geneesmiddelen met de naam ketoconazol, itraconazol of voriconazol tegen schimmelinfecties;

Les champignons qui provoquent des infections chez l'homme ne sont pas si nombreux.
Er bestaan niet zoveel schimmels die bij de mens infecties veroorzaken.

Généralement, les champignons ne provoquent des infections que lorsque les défenses de la personne concernée sont amoindries.
Schimmels veroorzaken meestal pas infecties als de weerstand van de persoon in kwestie is afgenomen.

Mais si cet équilibre disparaît pour l'une ou l'autre raison, le champignon prend le dessus et provoque une infection.
Wanneer dit evenwicht om één of andere reden verdwijnt, neemt de schimmel de overhand en veroorzaakt ze een infectie.

La maladie est due à une infection par un type courant de champignon (levure), appelé Candida.
Deze aandoening wordt veroorzaakt door infectie met een veelvoorkomende schimmel genaamd Candida.

Les infections de l’oreille chez les chiens peuvent être causées par des bactéries ou des champignons.
Oorinfecties bij honden worden veroorzaakt door een bacterie of door schimmels.

Informez votre médecin si vous prenez l’un des médicaments suivants : médicaments antifongiques (utilisés dans le traitement des infections fongiques ou mycoses, c’est-àdire dues à des champignons) : kétoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole, fluconazole ;
Vertel het uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen inneemt: Antischimmelgeneesmiddelen (worden gebruikt voor het behandelen van schimmelinfecties): ketoconazol, itraconazol, posaconazol, voriconazol, fluconazol