Traduction de «indications arthrose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arthrose | arthrose
artrose | gewrichtsaandoening zonder ontsteking

arthrose de l'articulation d'un orteil
artrose van teen

arthrose de l'articulation d'un pied
artrose van voet

arthrose d'une main
degeneratieve gewrichtsziekte van hand

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

arthrose d'une hanche
osteoartritis van heup

arthrose
osteoarthritis

arthrose d'un genou
gonartrose

arthrose de l'articulation d'un doigt
osteoartritis van vingergewricht

arthrose de l'articulation d'une épaule
degeneratieve gewrichtsziekte van schouderregio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s’attend à ce que le célécoxib (Celebrex®) du groupe des AINS COX-2 sélectifs soit à nouveau remboursé à partir du 1 mars 2007: remboursement en catégorie b pour les indications arthrose et arthrite rhumatoïde, selon le chapitre IV, c.-à-d. après avis du médecin conseil de l’organisme assureur.
Er wordt verwacht dat vanaf 1 maart 2007, uit de groep van de COX 2-selectieve NSAID’s, celecoxib (Celebrex®) opnieuw wordt terugbetaald: terugbetaling in categorie b voor de indicaties artrose en reumatoïde artritis, in hoofdstuk IV, d.w.z. na advies van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling

Indications Affections inflammatoires et dégénératives de l'appareil locomoteur: polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante, arthroses, y compris les spondylarthroses, syndromes vertébraux douloureux ; affections inflammatoires abarticulaires ; crises de goutte aiguës ; douleurs posttraumatiques ou inflammations postopératoires ; inflammation et oedèmes, p.ex. après chirurgie dentaire ou orthopédique ; douleurs et/ou inflammations gynécologiques, p.ex. la dysménorrhée primaire ; coliques néphrétique et hépatique (ampoules) ; traitement ou prévention des douleurs postopératoires en milieu hospitalier (ampoules, perfusion i.v.).
Indicaties Inflammatoire en degeneratieve aandoeningen van het bewegingsstelsel: rheumatoïde polyarthritis, spondylarthritis ankylopoïetica, arthrosen met inbegrip van spondylarthrosen, pijnlijke symptomen van de wervelkolom ; abarticulaire inflammatoire aandoeningen ; acute jichtaanvallen ; posttraumatischeen postoperatieve pijn, ontsteking en zwelling, b.v. na tandheelkundige ingreep of na orthopedische heelkunde ; gynaecologische pijnen en/of ontstekingen, b.v. primaire dysmenorree ; nier- of galkolieken (ampullen) ; behandeling of preventie van postoperatieve pijn tijdens hospitalisatie (ampullen, i.v. infusie). Een behandeling met Voltaren is symptomatisch of ondersteunend.

Les indications thérapeutiques Piroxicam Teva est indiqué pour le traitement symptomatique de la polyarthrite rhumatoïde, des poussées inflammatoires d'arthrose, de la spondylarthrite ankylosante (processus inflammatoire de type rhumatismal), des affections inflammatoires aiguës des os, des articulations et des muscles, des douleurs post-opératoires et post-traumatiques et afin de soulager les symptômes de la goutte aiguë.
De therapeutische indicaties Piroxicam Teva is geïndiceerd voor de symptomatische behandeling van reumatoïde artritis, inflammatoire opstoten van osteoartrose, spondylitis ankylopoetica (reuma-achtig ontstekingsproces), acute inflammatoire aandoeningen van de beenderen, de gewrichten en de spieren, postoperatieve en posttraumatische pijn en voor het verlichten van de symptomen van acute jicht.

4.1 Indications thérapeutiques Le piroxicam est indiqué dans le traitement symptomatique de l’arthrose, la polyarthrite rhumatoïde ou la spondylarthrite ankylosante.
4.1 Therapeutische indicaties Piroxicam is geïndiceerd voor de symptomatische verlichting van osteoartritis, reumatoïde artritis of spondylitis ankylopoetica.

Indications thérapeutiques Piromed 0,5 % gel est indiqué pour le traitement de divers états douloureux et inflammatoires tels que l'arthrose, les affections post-traumatiques ou musculo-squelettiques aiguës telles que tendinite, ténosynovite, périarthrite, entorse, foulure et lombalgie.
Therapeutische indicaties Piromed 0,5 % gel is geïndiceerd voor de behandeling van diverse pijn- en ontstekingstoestanden, zoals artrose, posttraumatische of acute skeletspieraandoeningen, waaronder peesontsteking, ontsteking van de peesschede, periartritis, verstuiking, verrekking en lage rugpijn.

Indications thérapeutiques Niflugel est indiqueé chez l'adulte et l'enfant de plus de 15 ans dans les états douloureux des articulations, liés à un traumatisme ou à un état inflammatoire, comme les entorses, foulures, tendinites ou arthrose en poussée aiguё.
Therapeutische indicaties Niflugel is aangewezen bij volwassenen en kinderen ouder dan 15 jaar bij gewrichtspijn ten gevolge van een trauma of een ontsteking, zoals verstuiking, verzwikking, tendinitis, of een acute opstoot van artrose.

La duloxétine a obtenu récemment l’indication pour les douleurs d’arthrose et les lombalgies chroniques aux Etats-Unis 51 .
In Amerika kreeg duloxetine onlangs de indicatie artrosepijn en chronische lage rugpijn 51 .

genou; deuxième choix en cas d’arthrose douleureux d’autres articulations) (indication limitée par les complications plus fréquentes chez les personnes âgées)
arthrose ter hoogte van andere gewrichten (beperkte indicatie bij ouderen vanwege de meer frequente complicaties)