Traduction de «indicatif recommandation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

indicatif | qui indique
indicatief | aanduidend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A titre indicatif: Recommandation BAPCOC 2009: Prise en charge des exacerbations aiguës de BPCO en pratique ambulatoire(Source: cbip - 02/2009)
Ter info: Transpatantiefiche: Hulpmiddelen bij Rookstop (Bron: bcfi - 06/2008)

Par conséquent, l’expert doit donner son avis concernant l’ampleur de tous les dommages corporels et psychiques afin que le gestionnaire du dossier puisse en chiffrer le montant, généralement sur la base du tableau indicatif (= recommandation faite par des juges de paix et de police et des magistrats du tribunal de première instance).
Derhalve dient de deskundige te adviseren over de hoegrootheid van alle lichamelijke en psychische schade, zodat de schade, meestal op basis van de indicatieve tabel (= aanbeveling opgesteld door vrede-en politierechters en magistraten van de rechtbank van eerste aanleg), kan worden begroot door de dossierbeheerder.

Les indications médicales renseignées dans le chapitre 2 le sont à titre indicatif: le lecteur se tournera vers d’autres sources pour trouver les recommandations d’utilisation émanant de groupes multidisciplinaires d’experts médicaux.
De medische aanwijzingen in hoofdstuk 2 worden ter informatie vermeld: de lezer zal zich naar andere bronnen, uitgaande van multidisciplinaire groepen van medische experts, moeten keren om toepassingsaanbevelingen te vinden.

Les plans de dosage ci-dessus ne sont pas des recommandations strictes, mais sont donnés à titre indicatif lorsqu’il est imposible de mesurer les taux sériques d’amikacine.
De bovenstaande doseerschema’s zijn niet bedoeld als strikte aanbevelingen, maar als richtlijnen voor dosering wanneer de amikacinegehalten in het serum niet kunnen worden gemeten.

A titre indicatif, des tests de suivi sont recommandés 14 jours après le début du traitement, puis 2 à 3 fois à intervalles de 4 semaines.
Als richtsnoer zijn followuptests 14 dagen na het begin van de behandeling aanbevolen en daarna nog twee of drie tests met tussenpozen van 4 weken.

À titre indicatif, des contrôles sont recommandés tous les 14 jours après le début du traitement, suivis de 2 à 3 tests avec des intervalles de 4 semaines à chaque fois.
Als richtsnoer worden follow-uptests 14 dagen na het begin van de behandeling aanbevolen en daarna nog twee of drie tests met tussenpozen van 4 weken.