Vertaling van "incomplète manque systématiquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’opérateur enregistre les produits sortants de manière incomplète (manque systématiquement une donnée d’enregistrement) 3.1.1.
De operator schrijft de afgevoerde producten op onvolledige wijze in (systematisch ontbreken van een gegeven) 3.1.1.

L’opérateur enregistre les produits entrants de manière incomplète (manque systématiquement une donnée d’enregistrement) 2.2.1.
De operator schrijft de aangevoerde producten op onvolledige wijze in (systematisch ontbreken van een gegeven) 2.2.1.

L’opérateur tient un registre pour les médicaments vétérinaires/biocides de manière incomplète (manque systématiquement une donnée d’enregistrement) 3.1.1.
De operator houdt op onvolledige wijze een register bij van diergeneesmiddelen /biociden (systematisch ontbreken van een gegeven) 3.1.1.

L’opérateur enregistre les produits entrants de manière incomplète (manque systématiquement une donnée d’enregistrement) 2.1.2.
De operator schrijft de aangevoerde producten op onvolledige wijze in (systematisch ontbreken van een gegeven) 2.1.2.

L’opérateur tient un registre pour les produits phytopharmaceutiques/biocides de manière incomplète (manque systématiquement une donnée d’enregistrement) 3.5.
De operator houdt op onvolledige wijze een register bij van gewasbestrijdingsmiddelen/biociden (systematisch ontbreken van een gegeven) 3.5.

L’opérateur enregistre les produits sortants de manière incomplète (manque systématiquement une donnée d’enregistrement) 3.1.
De operator schrijft de afgevoerde producten op onvolledige wijze in (systematisch ontbreken van een gegeven) 3.1.