Traduction de «hydrosodée avec œdèmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

œdème du visage
aangezichtsoedeem

lymphœdème
lymfoedeem

syndrome de lymphœdème postmastectomie
lymfoedeem na mastectomie

œdème palpébral
oedeem van ooglid

myxœdème
myxoedeem

angiœdème
angio-oedeem

œdème cérébral
cerebraal oedeem

œdème hémorragique aigu de l'enfance
acuut hemorrhagisch oedeem van kind

enseignement sur la maitrise d'un œdème
educatie over oedeemcontrole

œdème du pharynx
oedeem van farynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ses principaux effets indésirables consistent en une prise de poids, une rétention hydrosodée avec œdèmes et risque d’apparition ou d’aggravation d’une insuffisance cardiaque, et un risque accru de fractures.
De voornaamste ongewenste effecten zijn gewichtstoename, water- en zoutretentie met oedeem en risico van uitlokken of verergeren van hartfalen, en verhoogd risico van fracturen.

Rétention hydrosodée entraînant œdème, élévation de la tension artérielle (détectés lors d'un examen médical) et baisse du taux de potassium dans le sang
zout- en waterretentie wat leidt tot zwelling en een verhoogde bloeddruk (aangetoond bij medisch onderzoek) en een laag kaliumniveau in het bloed;

qu’une rétention hydrosodée et un œdème ont pu être observés en association avec un traitement par AINS (voir les rubriques 4.3 et 4.8) ; une insuffisance rénale, étant donné que la fonction rénale peut continuer à se
oedeem werden gerapporteerd bij behandeling met NSAID’s (zie rubriek 4.3 en rubriek 4.8) nierinsufficiëntie omdat de nierfunctie verder kan verslechteren (zie rubriek 4.3 en

Une attention particulière est requise (entretien avec le médecin ou le pharmacien) avant de commencer le traitement pour les sujets présentant des antécédents d’hypertension et/ou d’insuffisance cardiaque au vu des cas de rétention hydrosodée, d’hypertension et d’œdème rapportés en association avec un traitement par AINS.
Bij patiënten met een geschiedenis van hypertensie en/of hartfalen is voorzichtigheid geboden (overleg met arts of apotheker) vooraf aan de behandeling. Vochtretentie, hypertensie en oedeem zijn gerapporteerd in associatie met een therapie met NSAID’s.

Effets cardiovasculaires et cérébro-vasculaires : Une attention particulière est requise (entretien avec le médecin ou le pharmacien) avant de commencer le traitement pour les sujets présentant des antécédents d’hypertension et/ou d’insuffisance cardiaque, au vu des cas de rétention hydrosodée, d’hypertension et d’œdème rapportés en association avec un traitement par AINS.
Cardiovasculaire en cerebrovasculaire effecten: Bij patiënten met een geschiedenis van hypertensie en/of hartfalen is voorzichtigheid geboden (overleg met arts of apotheker) vooraf aan de behandeling. Vochtretentie, hypertensie en oedeem zijn gerapporteerd in associatie met een therapie met NSAID’s.

Effets cardiovasculaires et cérébrovasculaires Une surveillance adéquate et des recommandations sont requises chez les patients présentant des antécédents d'hypertension et/ou d'insuffisance cardiaque, au vu des cas de rétention hydrosodée et d'œdème rapportés en association avec un traitement par AINS. Des études cliniques et des données épidémiologiques suggèrent que l'utilisation des coxibs et de certains AINS (surtout lorsqu'ils sont utilisés à doses élevées et pendant une longue durée) peut être associée à une légère augmentation du risque d'événements thrombotiques artériels (par exemple, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral).
Cardiovasculaire en cerebrovasculaire effecten Patiënten met antecedenten van hypertensie en/of hartinsufficiëntie moeten goed worden gevolgd aangezien er gevallen zijn geweest van zout- en vochtretentie en oedeem bij de behandeling met NSAI. Uit klinische studies en epidemiologische gegevens is gebleken dat het gebruik van coxibs en bepaalde NSAI (vooral als ze langdurig en in een hoge dosis worden gebruikt) gepaard kan gaan met een lichte verhoging van het risico op arteriële trombose (zoals myocardinfarct of cerebrovasculair accident).

Une attention particulière est requise (entretien avec le médecin ou le pharmacien) avant de commencer le traitement pour les sujets présentant des antécédents d’hypertension et/ou d’insuffisance cardiaque, au vu des cas de rétention hydrosodée, d’hypertension et d’œdème rapportés en association avec un traitement par AINS.
Bij personen met antecedenten van hypertensie en/of hartinsufficiëntie is bijzondere aandacht (een onderhoud met de arts of met de apotheker) vereist alvorens de behandeling te beginnen, gezien de gevallen van retentie van water en

Les diurétiques thiazidiques et les diurétiques de l’anse sont les médicaments de premier choix pour lutter rapidement contre la rétention hydrosodée et diminuer les symptômes de congestion (dyspnée, œdème périphérique).
De thiazidediuretica en de lisdiuretica zijn de eerste keuze om snel de zouten waterretentie tegen te gaan en de symptomen ten gevolge van congestie (dyspnoe, perifeer oedeem) te verlichten.

Les manifestations signalées dans cet essai témoignant d’une rétention hydrosodée étaient une augmentation de poids à la phase précoce, une diminution du taux d’hémoglobine et une augmentation de l’incidence des œdèmes des membres inférieurs.
In deze studie uitte vochtretentie zich als een vroege toename van het lichaamsgewicht, een verlaagd hemoglobinegehalte en het vaker optreden van oedeem in de benen.

Troubles du métabolisme et de la nutrition Tendance à la rétention hydrosodée et à l'œdème, hypertension, hypokaliémie
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Natrium- en waterretentie en neiging tot oedeem, hypertensie, hypokaliëmie.