Vertaling van "htk celsior " (Frans → Nederlands) :

Les greffons hépatiques sont tout d’abord rincés abondamment et refroidis au moyen d’une solution UW, Histidine-Tryptophan-Ketoglutarate (HTK), Celsior ou Marshal et ensuite stockés dans une solution de préservation des organes sur de la glace fondante (4° C) - appelée “ice box” – durant le transport.
De levertransplantaten worden eerst grondig gespoeld en afgekoeld aan de hand van een UW-, Histidine-Tryptophan- Ketoglutarate (HTK)-, Celsior- of Marshal-oplossing. Vervolgens worden ze op smeltend ijs (4° C) (de zogenaamde " ice box" ) bewaard in een bewaaroplossing voor organen.

Tableau 1: Solutions de préservation. Composants (mmol/l) EC UW HTK Celsior SCOT 15 Na + 10 28 15 100 143 K + 113,4 125 18 15 5 Ca ++ 0,015 0,26 1,7 PO 4 57,6 25 9 HCO 3 10 25 Glucose 194 11 Raffinose 30 Lactobionate 100 80 Glutathion 3 3 Allopurinol 1 HES 50 g/l PEG 20 15 g/l Viscosité 1,18 3,156 1,15 1,05
Na + 10 28 15 100 143 K + 113,4 125 18 15 5 Ca ++ 0,015 0,26 1,7 PO 4 57,6 25 9 HCO 3 10 25 Glucose 194 11 Raffinose 30 Lactobionaat 100 80 Glutathion 3 3 Allopurinol 1 HES 50 g/l PEG 20 15 g/l Viscositeit 1,18 3,156 1,15 1,05

Le rôle bénéfique de l’oxygénation dans l’amélioration de la qualité des pancréas et l’isolation des îlots a également été prouvé expérimentalement par Hackl et al (2010) en procédant tout simplement à la préoxygénation de différentes solutions de préservation (UW, HTK, Celsior…), ou par Scott et al (2010) au moyen de la persufflation.
De heilzame rol van de zuurstofvoorziening bij het verbeteren van de kwaliteit van de pancreassen en het isoleren van de eilandjes werd experimenteel aangetoond door Hackl et al (2010), die gewoon de verschillende bewaaroplossingen (UW, HTK, Celsior…) op voorhand met zuurstof voorzagen, en door Scott et al (2010), die perfusie van gasvormige zuurstof gebruikten.