Traduction de «honoraires ticket modérateur » (Français → Néerlandais) :

· le coût financier (honoraires, tickets modérateurs, suppléments, etc).
· de kostprijs (honoraria, remgelden, supplementen, enz).

Numéro Intervalle Honoraires Ticket modérateur de nomenclature valeurs B en BEF Intervention INAMI en BEF en BEF totales VIPO Non VIPO VIPO Non VIPO 592270 < 350B 450 450 450 0 0
Nomenclatuur- Interval totale Honoraria Tegemoetkoming Riziv Remgeld nummer B-waarden in BEF in BEF in BEF WIGW niet-WIGW WIGW Niet-WIGW 592270 < 350B 450 450 450 0 0

Parce que les principes qui doivent guider la structure des tickets modérateurs sont à distinguer de la logique de fixation du niveau des honoraires, il serait préférable d’utiliser des montants fixes et arrondis (plutôt que des tickets modérateurs procentuels).
Aangezien de principes die aan de grondslag liggen van de structuur van remgelden gescheiden zijn van de logica achter de bepaling van de hoogte van de honoraria, zijn vaste, afgeronde bedragen (eerder dan procentuele remgelden) te verkiezen.

Ensuite, il faudrait tenir compte des suppléments et examiner l'impact de la simplification des tickets modérateurs sur le maximum à facturer et sur le tiers payant, pour lequel le patient paie son ticket modérateur mais ne doit pas avancer la partie remboursable des honoraires, toutes deux des mesures pour protéger les plus faibles.
Verder moet er rekening worden gehouden met de supplementen, en wordt er best bekeken wat de impact van vereenvoudiging zou zijn op de maximumfactuur en de derdebetalersregeling, waarbij de patiënt alleen het remgeld betaalt en het overige gedeelte niet moet voorschieten, toch allemaal maatregelen om zwakkeren te beschermen.

La réglementation sur les tickets modérateurs pour le secteur ambulatoire a également dû être adaptée en fonction de la nouvelle situation comportant huit honoraires forfaitaires, et ce, tant pour les titulaires avec régime préférentiel (arrêté royal du 21 mars 2000 modifiant l’arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires ou de l’intervention de l’assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestations) que pour les titulaires sans régime préférentiel (arrêté royal du 21 mars 2000 modifiant l’article 37bis de la loi SSI).
Ook de remgeldenregeling voor de ambulante sector moest aangepast worden aan de nieuwe situatie met acht forfaitaire honoraria, en dat zowel voor de gerechtigden met voorkeurregeling (koninklijk besluit van 21 maart 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen) als die zonder (koninklijk besluit van 21 maart 2000 tot wijziging van artikel 37bis van de GVU-wet).

- simplifier la structure de certains honoraires et tickets modérateurs
- De vereenvoudiging van de structuur van sommige honoraria en remgelden

Le montant du ticket modérateur équivaut normalement à 25 % des honoraires mais dépend également des facteurs suivants :
Het remgeld bedraagt normaal 25 % van de honoraria maar is verder afhankelijk van de volgende factoren:

Les bénéficiaires ne doivent pas payer de ticket modérateur pour les honoraires forfaitaires afférents aux prestations dispensées aux patients diabétiques visés à l’article 8, § 1 er , rubrique VI du 1° et 2° de la nomenclature.
De rechthebbenden moeten geen remgeld betalen voor de forfaitaire honoraria voor de verstrekkingen aan diabetespatiënten voorzien in artikel 8, § 1, rubriek VI van 1° en 2° van de nomenclatuur.

Au total, les honoraires des médecins (dépenses INAMI + tickets modérateurs) ont atteint 177,4 milliards en 1999.
In totaal bedroegen de artsenhonoraria (Riziv-uitgaven + remgelden) 177,4 miljard in 1999.

Une partie de ces honoraires est payée par l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI), le solde étant à charge du patient (ticket modérateur ou tiers payant).
Een gedeelte van dit honorarium wordt betaald door het Rijksinstituut voor Ziekteen Invaliditeitsverzekering (Riziv), het resterende gedeelte valt ten laste van de patiënt (remgeld of eigen bijdrage).