Vertaling van "hla à risque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

à risque d'infection
risico op infectie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats des études cliniques PREDICT-1 et SHAPE montrent que le portage de l’allèle HLA-B*5701 est associé à un risque accru de réaction d’hypersensibilité à l’abacavir, quelle que soit l’orignie ethnique du patient ; le dépistage de l'allèle HLA-B*5701 avant de débuter un traitement par abacavir permet d'identifier les sujets présentant un risque accru de réaction d’hypersensibilité à l’abacavir ; la non-prescription d’abacavir chez les sujets porteurs de l’allèle HLA-B*5701 a réduit significativement l’incidence des cas de réactions d’hypersensibilité cliniquement diagnostiquées.
Resultaten van de PREDICT-1- en SHAPE-studies laten zien dat de aanwezigheid van het HLA-B*5701-allel wordt geassocieerd met een verhoogd risico op overgevoeligheid voor ABC, ongeacht het ras, dat screening op HLA-B*5701 vóór het starten van de behandeling met ABC personen kan identificeren die een verhoogd risico hebben op een HSR en dat het vermijden van behandeling met ABC bij personen met het HLA-B*5701-allel een significante reductie van de incidentie van klinisch gediagnosticeerde gevallen van overgevoeligheid heeft aangetoond.

Allèle HLA-A*3101 - Populations japonaise et d'origine européenne Certaines données indiquent que l'allèle HLA-A*3101 accroît le risque d'effets indésirables cutanés induits par la carbamazépine, notamment le risque de développer un SSJ, un SL, une éruption cutanée d'origine médicamenteuse associée à une éosinophilie (DRESS syndrome), une pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) (trouble moins sévère) ou une éruption maculopapuleuse (voir rubrique 4.8) chez les personnes d'origine européenne et les Japonais.
HLA-A*3101-allel - populaties van Europese afkomst en Japanse populaties Er zijn gegevens die erop wijzen dat HLA-A*3101 het risico op door carbamazepine veroorzaakte bijwerkingen op de huid waaronder SJS, TEN, medicamenteuze rash met eosinofilie (DRESS) of een minder ernstige acute veralgemeende exanthemateuze pustulose (AGEP) en maculopapuleuze uitslag verhoogt (zie rubriek 4.8) bij mensen van Europese afkomst en Japanners.

4. Informations sur les méthodes de détection de l'allèle HLA-B*5701 La méthode de détection en un temps de l’allèle HLA-B*5701 permet d’identifier les personnes présentant un risque plus élevé de développer cette réaction allergique grave.
4. Informatie over HLA-B*5701-testen De eenmalige HLA-B*5701-test identificeert mensen met een hoog risico op deze ernstige allergische reactie.

Allèle HLA-B*5801 Il a été démontré que l’allèle HLA-B*5801 est associé au risque de développement d’une réaction d’hypersensibilité à l’allopurinol et SSJ/ NET.
Het is aangetoond dat het HLA-B*5801 allel verbonden is met het risico om allopurinol gerelateerde overgevoeligheidsreacties en SJS/TEN te ontwikkelen.

- Allèle HLA-B*5801 On a constaté que l’allèle HLA-B*5801 est associé à un risque de développer un syndrome d’hypersensibilité ou un SSJ/une NET pendant le traitement par allopurinol.
- HLA-B*5801 allel Er werd aangetoond dat het HLA-B*5801 allel geassocieerd is met het risico op de ontwikkeling van allopurinol-gerelateerd overgevoeligheidssyndroom en SJS/TEN.

2. Facteurs de risque de réaction d’hypersensibilité à l’abacavir L’allèle HLA-B*5701 est le seul marqueur pharmacogénétique identifié comme étant systématiquement associé au diagnostic clinique d’une réaction d’hypersensibilité à l’abacavir. Toutefois, certains patients chez lesquels une réaction d’hypersensibilité à l’abacavir est suspectée peuvent ne pas être porteurs de l’allèle HLA-B*5701.
2. Risicofactoren voor een HSR op ABC HLA-B*5701 is de enige geïdentificeerde farmacogenetische marker die consistent in verband wordt gebracht met de klinische diagnose van een HSR-reactie op ABC. Het kan echter zijn dat sommige patiënten met een verdachte overgevoeligheidsreactie op ABC het HLA- B*5701-allel niet hebben.

La diminution du risque de TRALI de nature immunologique implique toute mesure visant à réduire la présence d’anticorps anti-HLA de classe I et de classe II et anti-HNA dans les composants sanguins et ce principalement dans le plasma frais congelé viro-inactivé, les concentrés plaquettaires mais également les concentrés érythrocytaires.
De verlaging van het risico op TRALI van immunologische aard berust op alle maatregelen die als doel hebben de aanwezigheid van anti-HLA klasse I en II antistoffen en anti-HNA antistoffen in de bloedcomponenten, voornamelijk in virus-geïnactiveerd vers ingevroren plasma en bloedplaatjesconcentraten, maar ook erytrocytenconcentraten, te reduceren.

Un ciblage des donneurs « à risque », principalement les donneuses non nulligestes, peut être fait par la recherche des anticorps anti-HLA et anti-HNA.
Het detecteren van “risicodonoren”, hoofdzakelijk niet-nullipare vrouwelijke donoren, kan gebeuren door opsporing van anti-HLA/HNA antistoffen.

Le typage HLA n’est pas nécessaire dans les cas à faible risque de rejet.
HLA-typering is niet noodzakelijk wanneer de kans op afstoting gering is.

Utilisation de 2 unités de SC Depuis quelques années, la recherche tente de déterminer si la greffe simultanée de deux USC HLA-identiques (provenant de deux donneurs différents) chez le même patient (adulte) peut réduire le risque d'échec de la prise du greffon (" graft failure" ) ou de récupération hématologique retardée/incomplète après la greffe.
Gebruik van 2 NB-eenheden Sinds enkele jaren wordt ook onderzocht of het simultaan gebruik van 2 HLA-identieke NBeenheden (afkomstig van 2 verschillende donoren) voor transplantatie bij éénzelfde (volwassen) patiënt, het risico op " graft-failure" of traag/onvolledig hematologisch herstel na transplantatie kan reduceren.