Traduction de «hebdomadaire de maternité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
astma: wekelijks verstoorde slaap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adapté à l’indice pivot 117,27, le forfait hebdomadaire de maternité et d’adoption est fixé à partir du 1 er juillet 2012, à 431,86 EUR.
Vanaf 1 juli 2012 wordt de, aan spilindex 117,27 geïndexeerde, moederschapsuitkering en uitkering voor adoptie op 431,86 EUR vastgelegd, voor elke uitgekeerde week.

Le montant de base de l’indemnité hebdomadaire de maternité et d’adoption passe de 308,22 EUR à 333,84 EUR au 1 er juillet 2012 (base 103,14).
Het basisbedrag van de wekelijkse moederschapsuitkering en uitkering voor adoptie verhoogt van 308,22 EUR naar 333,84 EUR op 1 juli 2012 (basis 103,14).

Revalorisation de l’indemnité hebdomadaire de maternité et d’adoption (mesure conjoncturelle).
Herwaardering van de wekelijkse moederschapsuitkering en uitkering voor adoptie.

augmentation des allocations hebdomadaires de maternité et d’adoption.
verhoging van de wekelijkse moederschapsuitkering en adoptie.

Si la mère vient à décéder et vu le caractère forfaitaire de l’allocation de maternité (montant fixe hebdomadaire), le paiement des allocations de maternité est arrêté dès le premier jour de la semaine suivant la semaine du décès.
In geval van overlijden van de moeder en gelet op het forfaitair karakter van de moederschapsuitkering (vast bedrag per week) wordt de uitbetaling van de moederschapsuitkeringen stopgezet vanaf de eerste dag van de week, volgend op de week van het overlijden. 9

Si en tant que titulaire indépendant, vous avez arrêté toutes activités, vous pouvez demander une allocation de maternité qui consiste en un montant hebdomadaire forfaitaire, et cela pour toute la durée de votre repos de maternité.
Wanneer u als zelfstandige gerechtigde alle activiteiten heeft stopgezet, kan u aanspraak maken op een moederschapsuitkering die bestaat uit een wekelijks forfaitair bedrag, en dit voor de ganse duur van uw moederschapsrust.

3 - Indemnité de maternité & d'adoption Indemnité hebdomadaire 440,50 440,50 440,50 449,32
3 - Moederschapsuitkering & adoptie Wekelijkse uitkering 440,50 440,50 440,50 449,32

Revalorisation des indemnités de maternité et d’adoption hebdomadaires.
Herwaardering van de wekelijkse moederschapsuitkering en uitkering voor adoptie.

3 - Indemnité de maternité & d'adoption Indemnité hebdomadaire 368,36 368,36 368,36 375,73
3 - Moederschapsuitkering & adoptie Wekelijkse uitkering 368,36 368,36 368,36 375,73