Vertaling van "handicap par les automobilistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

phychiatre spécialisé dans le handicap mental
psychiater voor mensen met verstandelijke beperking

service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental
afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking

infirmier spécialisé dans le handicap mental
verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten

handicap intellectuel fonctionnel
beperking van intellectueel functioneren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré un réseau de 600 stations LPG en Belgique, la disponibilité réduite de ce carburant peut être vécue comme un handicap par les automobilistes, de même que le volume du réservoir et la subsistance de certaines restrictions d’accès dans les parkings souterrains.
Ondanks een netwerk van 600 LPG-stations in België kan de beperkte beschikbaarheid van deze brandstof door automobilisten als een handicap worden ervaren, net als het volume van de gastank en hier en daar de geweigerde toegang tot ondergrondse parkeergarages.

Le CARA, Centre d'Adaptation à la Route pour Automobilistes handicapés, service de l'ASBL " Institut belge pour la sécurité routière" , a pour tâche, au niveau national, de vérifier l'aptitude à la conduite des personnes affectées d'un handicap fonctionnel.
Het CARA, Centrum voor Aanpassing aan het Rijden der gehandicapte Automobilisten, dienst van de vzw Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid, heeft op nationaal vlak als taak na te gaan of personen met een functiebeperking rijgeschikt zijn voor het besturen van een voertuig.

Automobilistes handicapés - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Gehandicapte automobilisten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Enregistrement du type d’enseignement spécial que le patient suit sur la base d’une liste à choix multiple : ο élèves présentant un handicap mental léger ο élèves présentant un handicap mental modéré ou grave ο élèves présentant des problèmes émotionnels et/ou comportementaux graves ο élèves présentant un handicap physique ο enfants longuement malades ο élèves présentant un handicap visuel ο élèves présentant un handicap auditif ο élèves présentant de graves troubles de l’apprentissage
Registratie van het type buitengewoon onderwijs dat de patient volgt op basis van een lijst met keuzeopties: ο leerlingen met een licht mentale handicap ο leerlingen met een matige of ernstige mentale handicap ο leerlingen met ernstige emotionele en/of gedragsproblemen ο leerlingen met een fysieke handicap ο langdurig zieke kinderen ο leerlingen met een visuele handicap ο leerlingen met een auditieve handicap ο leerlingen met ernstige leerstoornissen

Le Conseil national est d'avis que les médecins reconnus par le Ministre en " réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés" , ont le choix entre une seule mention, à savoir le handicap spécifique pour lequel ils sont agréés, ou deux mentions, à savoir le titre professionnel particulier de la liste de l'article 1, pour lequel ils sont agréés, suivi de la mention générale " médecin spécialiste en réadaptation fonctionnelle et/ou revalidation" ou de la mention spécifique du handicap pour lequel ils sont agréés en tant que médecin spécialiste en réadaptation fonctionnelle et/ou revalidation.
De Nationale Raad is van oordeel dat de artsen die door de minister erkend zijn als bijzonder bekwaam " en in de functionele en professionele revalidatie van gehandicapten" de keuze hebben tussen één vermelding zijnde de specifieke handicap waarvoor zij zijn erkend, of twee vermeldingen zijnde de bijzondere beroepstitel uit de lijst van artikel 1 waarvoor zij zijn erkend gevolgd door de algemene vermelding " revalidatiearts" of de specifieke vermelding van de handicap waarvoor zij als revalidatiearts zijn erkend.

En revanche, l’automobiliste habitué à rouler exclusivement sur de longues distances et à une vitesse plutôt constante émet, globalement, moins de gaz polluants que s’il roulait à l’essence.
De automobilist die daarentegen enkel lange afstanden aan een eerder constante snelheid aflegt, zal globaal gezien minder vervuilende gassen uitstoten dan wanneer hij op benzine zou rijden.

Cela ne rend le LPG financièrement intéressant, pour l’automobiliste, qu’à partir d’un kilométrage annuel variant entre 12 000 et 15 000 kilomètres (selon les sources).
Dat maakt LPG financieel pas interessant voor mensen die jaarlijks minstens 12.000 tot 15.000 kilometer afleggen (naargelang de bronnen).

Il s’agira d’une mini révolution puisque ce carburant (l’essence) est largement tombé en disgrâce aux yeux des automobilistes.
Dit is echter een minirevolutie omdat deze brandstof (benzine) in grote ongenade is gevallen in de ogen van automobilisten.

Un automobiliste européen circule, en moyenne, à plus vive allure que son homologue américain ou japonais.
Een Europese automobilist rijdt gemiddeld “sportiever” dan een Amerikaan of Japanner.

Malgré une fréquence d’explosions proche de zéro (grâce, entre autres, à l’agréation officielle des installateurs), le gaz conserve une mauvaise réputation auprès d‘automobilistes peu informés.
Ondanks het quasi onbestaande explosiegevaar (dankzij onder meer de officiële goedkeuring van installateurs) blijft LPG kampen met een slechte reputatie onder slecht geïnformeerde automobilisten.