Vertaling van "habitants des zones à risque peuvent retirer " (Frans → Nederlands) :

Les pharmacies se trouvant dans une zone à risque (c.-à-d. dans un périmètre de 20 km autour d’une centrale nucléaire; 10 km pour l’Institut National des Radioéléments de Fleurus) peuvent commander et délivrer des comprimés d’iodure de potassium. Les habitants des zones à risque peuvent retirer gratuitement des comprimés d’iodure de potassium auprès de ces officines locales.
Apotheken gelegen in een risicozone (d.w.z. binnen een straal van 20 km rond een kerncentrale; 10 km voor het Nationaal Instituut voor Radio- elementen in Fleurus) kunnen KI-tabletten bestellen en afleveren; de bewoners van risicogebieden kunnen in deze apotheken gratis KI-tabletten verkrijgen.

Les obstacles à la santé se présentent sous différentes formes : ils peuvent être politiques, économiques ou même topographiques lorsque de mauvaises routes ou infrastructures empêchent les habitants des zones rurales de se rendre aux centres de soins.
Barriers may be political, financial or even physical, such as inadequate roads or other infrastructure preventing people in rural areas from reaching healthcare facilities.

Le signal d’alarme est donc réglé sur un cinquième de la pression de remplissage initiale (40 ou 60 bars), ce qui donne le temps et la possibilité de se retirer sans risque de la zone dangereuse.
Daarom wordt het alarmsignaal afgesteld op één vijfde van de oorspronkelijke vuldruk (40 of 60 bar). Dit geeft de mogelijkheid om zich zonder risico uit de gevaarlijke zone terug te trekken.

Les populations habitant dans ces zones peuvent également être exposées à une dose de rayonnement ionisant.
Wie daar woont, kan blootgesteld worden aan ioniserende straling.

Réactions allergiques généralisées, notamment des gonflements sous la peau (qui peuvent se produire dans des zones comme le visage et les membres, et qui peuvent obstruer les voies aériennes, en entraînant des difficultés respiratoires ou de déglutition), urticaire (ou démangeaisons), éruptions cutanées localisées ou généralisées, démangeaisons, réaction allergique brusque et grave pouvant entrainer un risque vital.
Gegeneraliseerde allergische reacties met inbegrip van een zwelling onder de huid (die kan optreden in gebieden zoals het gezicht en de ledematen, en die de luchtwegen kan afsluiten, wat kan leiden tot slik- of ademhalingsmoeilijkheden), netelroos (of jeukende huiduitslag), gelokaliseerde en gegeneraliseerde huiduitslag, jeuk, ernstige plotselinge levensbedreigende allergische reactie.

Plusieurs caractéristiques de l’environnement (où on habite) peuvent avoir une influence sur la quantité de lumière ultraviolette qu’on absorbe et sur le risque de problèmes de peau.
Veel eigenschappen van je omgeving (waar je woont) kunnen ook een invloed hebben op de hoeveelheid ultraviolet licht waaraan je wordt blootgesteld en je risico op huidbeschadiging.

Des différences dans le modèle d'activités, dans la perception de la santé et dans la qualité de l'habitation peuvent donner lieu à des divergences au niveau de l'exposition personnelle et des risques de base.
Verschillen in activiteitenpatroon, perceptie van gezondheid en kwaliteit van de woning kunnen aanleiding geven tot verschillen in persoonlijke expositie en basisrisico.

Comme le médecin peut être appelé à intervenir pour un membre de sa famille habitant sous le même toit ou au bénéfice d'un de ses collaborateurs habituels, médicaux ou paramédicaux, il est normal qu'il fasse assurer les risques que ses interventions peuvent entraîner.
Aangezien de geneesheer kan worden opgeroepen om hulp te verstrekken aan een familielid dat onder hetzelfde dak woont of tussen te komen ten voordele van een van zijn gewone medische of paramedische medewerkers, is het normaal dat hij zich laat verzekeren tegen gebeurlijke risico's tengevolge van zijn tussenkomsten.

Il faut cependant tenir compte du fait que chez certains patients, ces effets peuvent déjà apparaître à partir de 15 µg/ml ou moins, et que les patients à risque sont susceptibles de présenter des symptômes plus graves, même dans la zone thérapeutique.
Ook dient rekening gehouden met het feit dat deze effecten bij sommige patiënten reeds kunnen optreden van 15 µg/ml of lager en dat risicopatiënten ernstige symptomen kunnen vertonen, zelfs binnen de therapeutische zone.

a) Le Conseil supérieur d’Hygiène concède que les produits contenant du tritium peuvent présenter un certain nombre d’avantages opérationnels (fiabilité, utilisation dans des zones à risque d’explosion, économe en énergie, autonomie durant de nombreuses années, pas de conduites électriques ou de piles nécessaires, pas de problème de perturbation ou d’interférence électromagnétique avec l’appareillage sensible, p. ex. dans les hôpitaux), mais également que l’activité nécessaire est très élevée (800 GBq, beaucoup plus que pour les autres applications à base de tritium).
a) De Hoge Gezondheidsraad erkent dat tritium houdende producten een aantal operationele voordelen kunnen bieden (betrouwbaarheid, gebruik in zones met risico op explosie, energiezuinigheid, autonomie gedurende vele jaren, geen noodzaak voor elektrische leidingen of batterijen, geen problemen van elektromagnetische storingen of interferenties met gevoelige apparatuur, bv. in ziekenhuizen), maar ook dat de benodigde activiteit zeer hoog is (800 GBq, veel meer dan voor de andere toepassingen gebaseerd op tritium).